1
00:00:34,670 --> 00:00:37,230
www.hradeckralove.org

2
00:02:42,350 --> 00:02:46,130
Tá do chaidéal seasta agus is féidir leat dul arís
spraoi a bheith agat rud éigin a shocrú. Níl áit ar bith

3
00:02:46,130 --> 00:02:47,550
Níl an oiread oibre agam agus a dhéanann tú.

4
00:02:47,890 --> 00:02:50,790
B’fhearr duit a insint dom, a Františka, cén fáth a bhfuil tú thíos leis
leisciúil. an dornálaí tú

5
00:02:51,090 --> 00:02:52,290
Ní théann sé le chéile.

6
00:02:58,450 --> 00:02:59,450
Gan aon trádáil.

7
00:02:59,910 --> 00:03:01,650
Chaill sé a mheon nuair a chonaic sé thú.

8
00:03:02,110 --> 00:03:05,810
Sílim go ndéanfaidh mé dearmad ar bhéasa maithe
Innealtóir Mr.

9
00:03:13,200 --> 00:03:17,140
Tá a fhios agat, a Jirka, is fear ceart thú,
ach is cuma liom. Sin é

10
00:03:17,140 --> 00:03:20,140
Tá ionadh orm, a Františka, agus tá neart spáis agat ansin.
Bhuel, ní féidir leat é a ghlacadh mar joke.

11
00:03:20,600 --> 00:03:24,760
Is fearr a cheapann tú faoi do shaol.
Ní fheiceann duine sa phictiúrlann thú, a chiceáil,

12
00:03:24,920 --> 00:03:26,020
ní théann tú ag damhsa

13
00:03:26,980 --> 00:03:29,460
A dhuine, ní fhaca mé thú roimhe seo
cailín.

14
00:03:29,680 --> 00:03:30,740
An bhfuil a fhios agat cad a thugann siad ort?

15
00:03:31,360 --> 00:03:34,720
Éiscim! Cad a deir tú leis sin? B'fhéidir go díreach sin
ní bhaineann mé anseo

16
00:03:35,200 --> 00:03:38,980
Is innealtóir foraoise mé agus díolaim gásailín
mar ar an eastát, cén áit ar cheart dom a fháil

17
00:03:38,980 --> 00:03:40,860
ina ionad sin, nach bhfuil roinnt daoine uaisle d'aois ag iarraidh a
cúr

18
00:03:41,690 --> 00:03:44,630
Tá a fhios agat nach gcuirfidh sé áthas orm. Tá a fhios againn go bhfuil
gach duine, Jirko.

19
00:03:45,030 --> 00:03:47,490
Ach ní bhfaighidh tú aon rud ó scumbags.

20
00:03:47,870 --> 00:03:50,530
Caithfidh tú greim a choinneáil ar ghás ar feadh tamaill.
Tá a fhios agat cad é?

21
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
Labhair suas, cailín.

22
00:03:52,110 --> 00:03:53,890
Glac sampla ónár boss.

23
00:03:54,230 --> 00:03:56,590
Déan póca amháin ag bun an fhillte
pants.

24
00:03:56,970 --> 00:03:58,250
Agus cad, le do thoil?

25
00:03:59,430 --> 00:04:03,250
Tá mé ag pósadh, a mháistir, agus tá a fhios agat go bhfuil, v
sa chás sin, tagann póca rúnda i handy.

26
00:04:03,710 --> 00:04:07,430
Bhuel a dhuine uasail, tá súil agam go mbainfidh tú
go hiomlán sásta liom. B'fhéidir go bhfuil mé

27
00:04:07,430 --> 00:04:09,650
ach tosaitheoir.

28
00:04:09,880 --> 00:04:13,720
Bhuel tá súil againn a ligean ar súil ach le do thoil
Déan deifir níl mórán ama agam tá a fhios agat sin

29
00:04:13,720 --> 00:04:15,640
thosaigh muid ar fad ar mhodhanna beaga, i
liom.

30
00:04:16,140 --> 00:04:17,660
Tú féin freisin, an tUasal Stiúrthóir?

31
00:04:18,600 --> 00:04:19,740
An féidir liom fiafraí de conas?

32
00:04:20,040 --> 00:04:22,940
Bhuel, cosúil le naíonán, ach le do thoil, níl ceann agam
tá sé in am é a mhíniú duit anseo.

33
00:04:24,200 --> 00:04:28,740
Samhlaigh go bhfuil tú i do shuí sa phictiúrlann agus in aice leis
tusa cailín deas óg

34
00:04:29,180 --> 00:04:30,180
An féidir leat é a shamhlú?

35
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Bhuel

36
00:04:31,940 --> 00:04:38,640
Suí tú níos dlúithe, go hachomair touching a cuid
lámha, féachann sí ag tú, go maith breathnú

37
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
orm

38
00:04:39,950 --> 00:04:46,850
Féachann tú uirthi, íslíonn sí a súile, mar dhea
dún do shúile, agus i nóiméad

39
00:04:46,850 --> 00:04:48,670
suífidh tú in aice le chéile cosúil le sean-aithne.

40
00:04:49,030 --> 00:04:54,290
Agus mar sin suífidh tú agus suí, go dtí tar éis tamaill
an bhfuil do chinn chomh gar dá chéile sin

41
00:04:54,290 --> 00:04:56,570
ní mór don lucht féachana suíocháin a athrú taobh thiar duit.

42
00:05:02,930 --> 00:05:06,030
Glanann Bowing tú suas, tadhlaí. Maidin mhaith.
Maidin mhaith. Cad ba mhaith leat, le do thoil?

43
00:05:06,030 --> 00:05:07,019
An féidir liom cabhrú leat le rud éigin?

44
00:05:07,020 --> 00:05:09,560
Mian le pinsean, a chailleann. Tá aer ann
go hiomlán saor in aisce le do thoil.

45
00:05:09,960 --> 00:05:14,040
Is mise Anna Králová ó Březnice agus tá
chun post a ghlacadh i do chuideachta. Innealtóir

46
00:05:14,040 --> 00:05:18,580
Tá tú rude. Thar ceann fhoireann an stáisiúin seo
Cuirim fáilte mhór romhat chuig an gcuideachta. Dia duit. Taitníonn

47
00:05:18,580 --> 00:05:22,720
liom. Conas a rachaidh mé chuig an gcuideachta chomh luath agus is féidir?
Iníon, tá 20 nóiméad agat chuig an iarnród leictreach.

48
00:05:22,880 --> 00:05:24,860
Agus ansin ... Fan go dtí go ndeir tú é sin, mar sin
beidh muid ann

49
00:05:25,140 --> 00:05:29,020
A Iníon, a chara, táim ag dul go dtí an gnó agus glacfaidh mé
leat le. Le do thoil, tá mo ghluaisrothar ag fanacht.

50
00:05:34,760 --> 00:05:36,620
Cén fáth a bhfuil spraoi ag cailíní anseo, dar liom?

51
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Cén fáth?

52
00:05:38,360 --> 00:05:44,380
San áit dheireanach, fuair mé ón Uasal Boss
de chraiceann, ach anseo... Tá tuairim aisteach agat faoi

53
00:05:44,380 --> 00:05:48,060
saol, Bert. Is cinnte gur fearr liom é
sé bliana, a bhfuil tú go hionraic

54
00:05:48,060 --> 00:05:51,200
i earn Sečno brážová, ba chóir duit dul go dtí an máistir
chuig an boss.

55
00:05:53,760 --> 00:05:55,200
Fan, rachaidh mé ann mé féin.

56
00:06:05,900 --> 00:06:06,980
Dia duit, an tUasal Boss.

57
00:06:07,340 --> 00:06:11,640
Dia duit, ach ghlaoigh mé le tadhlaí
folamh, cad atá cearr léi? Tá jab le déanamh aige

58
00:06:11,660 --> 00:06:12,660
mar sin tháinig mé liom féin.

59
00:06:12,940 --> 00:06:14,180
Ar cheart dom imeacht?

60
00:06:14,840 --> 00:06:18,100
Bhuel, ní hea, má tá tú anseo cheana féin, tar ort
seol agus scríobh.

61
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
Le do thoil.

62
00:06:21,660 --> 00:06:23,460
Tá mé réidh, Boss.

63
00:06:25,540 --> 00:06:29,280
Jozef Novák, monarcha coirp i
Prág.

64
00:06:30,600 --> 00:06:35,140
Rug mianach mo shúil agus mé ar cuairt ar do phlandaí
aird...

65
00:06:37,520 --> 00:06:40,700
an bhfuil sé agat Le do thoil, rug sí ar mo shúil
aird.

66
00:06:40,920 --> 00:06:47,620
Tharraing cabhalra nua na ngluaisteán paisinéirí m’aird
ionas go bhfuil mé

67
00:06:47,620 --> 00:06:49,520
ní fhéadfadh sé breathnú amach.

68
00:06:50,640 --> 00:06:53,980
Nach raibh mé in ann breathnú amach.

69
00:06:54,660 --> 00:06:55,920
Cad atá romhainn?

70
00:06:56,420 --> 00:06:59,560
Tá mé fós ar dhaoine eatarthu.

71
00:06:59,940 --> 00:07:02,580
Tá mé fós ar dhaoine eatarthu.

72
00:07:03,180 --> 00:07:06,320
Agus sna fothracha, ní hea, Firos, ansin agus ansiúd
ná scríobh

73
00:07:12,560 --> 00:07:13,660
Lig dom, boss.

74
00:07:14,460 --> 00:07:16,940
Cac, níor chiallaigh mé é, ...

75
00:07:16,940 --> 00:07:24,860
Lámh

76
00:07:24,860 --> 00:07:26,220
Póg mé, a bhean ghrásta.

77
00:07:26,480 --> 00:07:29,960
I... mar gheall ar dheachtú mé.

78
00:07:30,200 --> 00:07:31,740
Níl mé ag iarraidh rud ar bith a chloisteáil.

79
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Imigh leat, a Shecno.

80
00:07:42,590 --> 00:07:46,630
Václav, bhí mé go minic ag
raic, ar phós siad mé fiú?

81
00:07:46,770 --> 00:07:52,150
Mar is féidir liom a fheiceáil, tháinig maolú ar mo chuid eagla. Ach
Tá tú mícheart mo ghrá ba mhaith liom fós saor in aisce,

82
00:07:52,350 --> 00:07:54,110
Ach níl mé ag iarraidh a thuilleadh.

83
00:07:54,550 --> 00:07:56,350
Anois ní thuigim cén fáth.

84
00:07:56,570 --> 00:07:59,830
Cé atá in ann a chruthú dom go fucked tú dom ar fad
deich mbliana fada ó bhí aithne againn ar a chéile?

85
00:08:00,070 --> 00:08:04,370
Ní bhréagnóidh mé bhur n-amhras. Anseo
níor tharla aon rud ach. Tá sé

86
00:08:04,370 --> 00:08:06,290
míthuiscint go bhfuil tú níos déanaí
Míneoidh mé.

87
00:08:06,590 --> 00:08:08,310
Mar sin bhí an méid a chonaic mé folamh.

88
00:08:08,640 --> 00:08:13,380
Ach ligfidh sé dom... Nílim ach ag tuiscint anois
do clisteacht agus níl mé ach ag cur aithne ort.

89
00:08:13,600 --> 00:08:17,420
Níl mé chomh gullible mar a cheapann tú.
Ní raibh mé ag obair ar feadh na mblianta fada

90
00:08:17,420 --> 00:08:21,700
d'fhonn maireachtáil trí díomá den sórt sin.
Tá sé thart eadrainn. Tá ár gceann á chealú agam

91
00:08:21,700 --> 00:08:25,620
rannpháirtíocht, táim ag briseadh ár gcomaoineach,
Tá mé ag fágáil na cuideachta, tá mé ag éirí as oifig

92
00:08:25,620 --> 00:08:28,340
caipitil agus tá mé ag fágáil.

93
00:08:58,030 --> 00:09:01,010
Višňovka Václavový Milad.

94
00:09:02,290 --> 00:09:03,890
Maith thú, a bhean dúchais. Maidin mhaith.

95
00:09:04,150 --> 00:09:08,350
Cá bhfuil tú ag dul a chailleann? Is mise Anna Králová,
Anna Králova le do thoil.

96
00:09:09,370 --> 00:09:14,090
Tá mé infallible, ba chóir duit a bheith isteach mar
cléireach ar ár gcuideachta. Sea, dúchais

97
00:09:14,090 --> 00:09:15,130
Mrs Sea, go maith.

98
00:09:15,370 --> 00:09:18,550
Tar chugam anois. Agus tú, Kalina,
teacht tar éis obair go dtí na conquests.

99
00:09:18,770 --> 00:09:20,230
Go raibh maith agat. Tar anois chailleann.

100
00:09:20,510 --> 00:09:21,510
Go raibh maith agat.

101
00:09:22,870 --> 00:09:24,530
An tUasal Kalina. Cé hé seo, an tUasal Kalina?

102
00:09:24,990 --> 00:09:27,050
Níl a fhios agam rud ar bith. Bhuel, tá sé Karina. Níl a fhios agam rud ar bith.

103
00:09:29,770 --> 00:09:30,770
Cuir isteach.

104
00:09:31,150 --> 00:09:33,030
Whoa, boss. cad ba mhaith leat

105
00:09:33,290 --> 00:09:35,310
Dearbhaím go bhfuil gach ceartúchán déanta agam
ag an stáisiún.

106
00:09:35,690 --> 00:09:36,730
Agus sin an fáth a bhfuil tú le do thoil dom?

107
00:09:37,810 --> 00:09:40,930
Bhuel, caithfidh mé tuairisc a thabhairt ar an obair atá déanta,
níl?

108
00:09:41,550 --> 00:09:45,810
Bhuel, tá sé sin go breá. Seol chugam é
Buailfidh mé le Slobanova anseo. Le do thoil.

109
00:09:52,310 --> 00:09:53,950
Ceart go leor, caithfidh tú dul go dtí an tUasal Boss.

110
00:09:56,540 --> 00:10:01,540
Go raibh maith agat. Cad é an giúmar atá ann? Beidh sé sruthán
a dhuine uasail, uamhnach. Tá sin go maith. Anois caithfidh siad

111
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
dhíbhe.

112
00:10:03,440 --> 00:10:04,880
An bhfuil a fhios agat cé leis a bhfuil tú fostaithe?

113
00:10:05,140 --> 00:10:07,240
Tá. Agus an féidir leat clóscríobh freisin?

114
00:10:07,480 --> 00:10:09,880
Tá. Mar sin scríobh do éirí as oifig go tapa.

115
00:10:10,120 --> 00:10:12,700
An tUasal Boss. As seo amach ní mise mise
an Boss.

116
00:10:13,380 --> 00:10:15,420
An féidir liom? Conas a shamhlaíonn tú é?

117
00:10:15,700 --> 00:10:18,260
Bheadh ​​sé go maith duit cailín a chiapadh agus
ansin caith amach é.

118
00:10:18,640 --> 00:10:19,880
Féach leat sa chúirt, a dhuine uasail.

119
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Amach?

120
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Amach láithreach?

121
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Gabh mo leithscéal, a chailleann.

122
00:10:28,270 --> 00:10:29,470
Cad atá uait anseo?

123
00:10:29,710 --> 00:10:34,830
A Uasal Boss, tóg lá saor le do thoil. Ba mhaith liom
chun cabhrú le bean tí. Cabhrú amach

124
00:10:34,830 --> 00:10:37,210
is féidir leat ach saoire do bhean tí
ní gheobhaidh tú

125
00:10:37,470 --> 00:10:39,410
Go raibh míle maith agat, Boss. Sásta gur tharla sé.

126
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Amadán.

127
00:10:45,750 --> 00:10:47,510
Mar sin, an bhfuil tú ag fáil saoire?

128
00:10:47,810 --> 00:10:48,870
Conas nach bhfuil?

129
00:10:49,150 --> 00:10:51,230
Ceangal gach rud. Go hiontach, rachaidh mé anseo.

130
00:11:06,000 --> 00:11:10,540
Mar an gcéanna, tá jab maith agam duit.
Cén t-oideachas atá agat? Gnó cathrach

131
00:11:10,540 --> 00:11:14,860
scoil. Is leor sin domsa. Glacfaidh mé leat
faoi láthair faoi na coinníollacha a bhí agat

132
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
ar conradh leis an gcuideachta Dub.

133
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
Nóiméad amháin, le do thoil.

134
00:11:22,420 --> 00:11:25,540
Dia duit? Dia duit, seo é Dub.

135
00:11:26,580 --> 00:11:27,580
Václav Dub.

136
00:11:28,300 --> 00:11:30,540
Dia duit, le do thoil, a stór, an é sin tú?

137
00:11:31,460 --> 00:11:32,460
Níl mé

138
00:11:35,530 --> 00:11:37,390
Just a nóiméad, chailleann. Le do thoil.

139
00:11:38,070 --> 00:11:39,790
Dia duit, Sweetie.

140
00:11:41,850 --> 00:11:45,790
Ar mhaith leat, a bhean ghrásta? tá cúig
cuimhnigh nach bhfuil mé don Uasal Dub

141
00:11:45,790 --> 00:11:50,650
riamh sa bhaile Ní ar an nguthán ná go pearsanta.
Sea, ach... An dtuigeann tú?

142
00:11:52,370 --> 00:11:54,030
Le do thoil, a bhean ghrásta.

143
00:12:11,180 --> 00:12:12,840
Dia duit, an féidir leat Kalina a sheoladh anseo?

144
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Cad é?

145
00:12:15,280 --> 00:12:16,320
Nach bhfuil sé anseo a thuilleadh?

146
00:12:16,660 --> 00:12:20,260
Come on, cad a chiallaíonn sé sin? Tá mé
stiúrthóir cuideachta agus tá mé fós anseo.

147
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
Cad é?

148
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
Nach dtiocfaidh sé?

149
00:12:23,900 --> 00:12:25,620
Bhuel, tá sé sin den scoth.

150
00:12:26,840 --> 00:12:29,400
Cad é, tar éis uaireanta oifige?

151
00:12:30,260 --> 00:12:31,720
Bhuel gach duine, tá sé ceart go leor mar sin.

152
00:12:42,950 --> 00:12:46,990
Ní féidir leat an bóthar a thrasnú. Tharla sé duit
rud ar bith? Cad atá tú fós? Is féidir liom siúl, ach

153
00:12:46,990 --> 00:12:48,190
foghlaimíonn tú tiomáint.

154
00:12:48,490 --> 00:12:49,590
Rachaidh mé chuig do chúrsa.

155
00:12:49,950 --> 00:12:53,650
Agus a chailleann, ná labhair agus a bheith sásta go raibh tú
níor tharla aon rud duit Beidh tú sásta go bhfuil sé

156
00:12:53,650 --> 00:12:55,730
ní póilín é. Agus ar shéideadh tú an adharc ar chor ar bith?

157
00:12:56,990 --> 00:12:58,690
Go bunúsach, buille mé mo adharc sula nglacann duine éigin.

158
00:12:59,270 --> 00:13:01,930
Thug tú ort féin é, a chailleann. Déanaimid é
eolaíoch go leor.

159
00:13:02,150 --> 00:13:04,730
Chonaiceamar go maith é. An raibh tú cliché é? Sin
is audacity.

160
00:13:06,350 --> 00:13:08,130
Ní dhéanfaidh aon ní. Pioc suas é agus leanbh.

161
00:13:15,780 --> 00:13:17,520
Feiceann tú, ní féidir é seo a shocrú.

162
00:13:17,860 --> 00:13:21,140
Ba mhaith liom é a scoop suas nicely agus é a chaitheamh amach.

163
00:13:21,660 --> 00:13:24,360
Ní leomh leat é a admháil
iad go léir? Téigh ar do bhealach féin.

164
00:13:26,700 --> 00:13:28,300
Ná bí ar buile, ach boladh tú é féin.

165
00:13:28,600 --> 00:13:29,600
tá a fhios agam

166
00:13:29,640 --> 00:13:33,340
Ach tá sé seo níos measa, a dhuine uasail. viburnum,
le do thoil Leanann tú Kalina. Mise é

167
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
is cuma

168
00:13:35,480 --> 00:13:37,860
Is mise Katka Dlouha. Féach, sin mise
suim acu.

169
00:13:39,320 --> 00:13:43,360
Ní miste leat dá ndéanfá
bhí sé ag fanacht le bheith fired. Sin olc. cá bhfuil tú?

170
00:13:43,360 --> 00:13:44,850
an d'iompair sí Mrs. Dvořák.

171
00:13:45,710 --> 00:13:46,790
Ranganna reatha?

172
00:13:49,310 --> 00:13:50,790
cad a bhfuil tú ag gáire?

173
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
Go comhtharlaitheach.

174
00:13:53,150 --> 00:13:55,790
Tá an sprioc céanna againn. Mar sin tar isteach, le do thoil.

175
00:13:56,410 --> 00:13:57,490
D’oibreodh sin.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,050
Ní ghlacaimid ach le cuideachtaí atá dícheallach agus ordúil
cailíní.

177
00:14:01,370 --> 00:14:03,870
Cuirfimid oiliúint orthu ionas go dtuigeann siad a gcuid féin go maith
oibre.

178
00:14:04,270 --> 00:14:08,730
Mar athbhreithneoir, cinnteoidh tú é sin
ní dhearna siad cúrsaí grá.

179
00:14:09,030 --> 00:14:11,510
Ní dhéanann siad ach machnamh ar na rudaí nach beag.

180
00:14:12,010 --> 00:14:16,030
ach beidh orthu gealltanas a thabhairt do áirithe
sábhálfaidh sé cuid den tuarastal.

181
00:14:16,390 --> 00:14:22,230
Ba mhaith liom go mbeadh gach duine in ann pósadh lá éigin
agus bhí na bunriachtanais lom aici ar dtús

182
00:14:22,230 --> 00:14:26,710
spré. Ba mhaith liom cur leis an mbunaíocht
roinnt teaghlaigh sona.

183
00:14:28,790 --> 00:14:32,310
Caithfidh mé labhairt leis an bhean ghrásta.
Níl an bhean ghrásta sa bhaile.

184
00:14:32,770 --> 00:14:34,270
An é sin atá tú ag iarraidh labhairt linn faoi?

185
00:14:34,750 --> 00:14:36,490
Tá a carr páirceáilte os comhair an tí.

186
00:14:37,210 --> 00:14:38,910
Téigh agus glaoch orm, fanfaidh mé.

187
00:14:45,710 --> 00:14:50,930
Agus beidh sibh go léir i do chónaí liomsa ionas go mbeidh
d'fhéadfadh sí monatóireacht a dhéanamh ar do iompar.

188
00:14:52,650 --> 00:14:55,010
A bhean ghrásta, tá rud éigin le rá agam leat.

189
00:14:56,010 --> 00:14:59,890
Creideann tú nach bhfuil agam agus ní bheidh ceachtar agam
soicind ama. Le do thoil.

190
00:15:00,790 --> 00:15:02,210
Agus cé a bheidh i gceannas ar an gcúrsa?

191
00:15:02,510 --> 00:15:07,390
Cúrsa? Bhuel, Kalina, atá an chuid is fearr tar éis an tsaoil
eolasach i gcúrsaí teicniúla.

192
00:15:07,970 --> 00:15:11,130
A bhean ghrásta, níl agus ní bheidh aici
soicind ama.

193
00:15:11,420 --> 00:15:14,940
Feiceann tú, a bhean ghrásta, go bhfuil an oiread sin agam
am gur féidir liom fanacht go dtí an mhaidin, mar shampla.

194
00:15:15,040 --> 00:15:16,380
Is féidir leat dul, ní gá dom tú a thuilleadh.

195
00:15:19,160 --> 00:15:21,620
Dia duit, is é seo Miss Seamstress agus rud éigin
thug sí

196
00:15:22,220 --> 00:15:26,060
Ar mhaithe le Dia, cén cineál masquerade é seo? Mise anois
dúirt sé gur dócha go mbeadh sé ar do shon. Coinnigh é

197
00:15:26,060 --> 00:15:27,160
sin, Kalina, teacht ar.

198
00:15:29,060 --> 00:15:30,540
Cad atá tú a dhéanamh anseo, Kalina?

199
00:15:30,780 --> 00:15:32,340
Ba mhian leis an mnaoi ghrásta teacht orm.

200
00:15:32,660 --> 00:15:37,150
An é seo an gúna bainise?
Ba é sin an gúna bainise, le do thoil. Bhuel, sin

201
00:15:37,150 --> 00:15:39,790
tá sé go deas Téigh, chailleann, a bhean uasail
ag fanacht

202
00:15:40,050 --> 00:15:41,710
Taispeáin dom, tabharfaidh mé aire duit.

203
00:15:41,950 --> 00:15:43,390
An tUasal Kalina, rud amháin eile.

204
00:15:43,870 --> 00:15:44,970
Sea, a chailleann, ar feadh i bhfad.

205
00:15:47,670 --> 00:15:50,790
Le do thoil, a bhean, ní féidir liom é a dhéanamh níos mó
gan fanacht níos faide, ach go dtiocfaidh mé amárach.

206
00:15:51,070 --> 00:15:52,490
Is dócha nach n-aontódh muid inniu.

207
00:15:55,430 --> 00:15:59,390
Tá a fhios ag Dia cad a bhí mé ag smaoineamh. An timpiste
ba é mo locht féin é, thiomáin mé mar

208
00:15:59,390 --> 00:16:01,990
nonsense. An chéad carom i mo shaol.

209
00:16:02,450 --> 00:16:05,450
Bhuel, chuaigh sé go maith, íoc liom. Anseo
an bhfuil gúnaí le do thoil

210
00:16:07,060 --> 00:16:09,820
Tá eagla ar an seamstress gur ormsa a bheidh an locht
briseadh as an ardán.

211
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
Bhuel, b'fhéidir nach bhfuil.

212
00:16:11,420 --> 00:16:13,840
Ar deireadh, níl na héadaí sin de dhíth orm a thuilleadh.

213
00:16:14,500 --> 00:16:16,260
Tabhair cuireadh di anseo, Kalina. Le do thoil.

214
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
Tar isteach, a chailleann.

215
00:16:19,900 --> 00:16:23,400
Iníon, tá brón orainn faoi cad ba chúis leat Kalina
a leithéid de mhíchaoithiúlacht.

216
00:16:23,700 --> 00:16:30,300
Ach is mise atá ann... Ná bí buartha, imigh
Ar maidin, é a ghlacadh go héasca tar éis obair, na cinn eile cheana féin

217
00:16:30,300 --> 00:16:33,120
Déanfaidh mé socrú Go raibh míle maith agat. Póg mé an lámh. S
de réir meáchain.

218
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
Kalina, tar anseo.

219
00:16:39,800 --> 00:16:44,420
Chinn mé mo chuideachta féin a bhunú agus
Glacfaidh mé seilbh ar roinnt stáisiúin de chuid cuideachta Dub.

220
00:16:44,980 --> 00:16:50,460
Ní bheidh foireann acu ach na cailíní agus tú féin
is gá iad mar theagascóir agus mar theicneoir.

221
00:16:50,660 --> 00:16:53,500
Ar mhaith leat a bheith ag obair dom? Ba mhaith leat
in iomaíocht leis an Uasal Dub?

222
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
I gceart.

223
00:16:55,300 --> 00:16:58,020
Cad é do fhreagra? Oibreoidh mé ag
leat.

224
00:16:58,220 --> 00:16:59,220
Go raibh maith agat Kalina.

225
00:16:59,720 --> 00:17:03,980
Le do thoil. Rinne an seamstress dearmad air anseo,
Caithfidh mé í a fheiceáil. Fág an gúna agus a reáchtáil, a ligean ar

226
00:17:03,980 --> 00:17:04,899
gan fanacht leat

227
00:17:04,900 --> 00:17:06,300
Go raibh maith agat. Póg mé an lámh.

228
00:17:08,800 --> 00:17:09,980
Leanfaimid ar aghaidh, cosúil leis.

229
00:17:20,440 --> 00:17:22,480
Tá sé craiceáilte inniu.

230
00:17:26,960 --> 00:17:28,520
Cad atá cearr, an bhfuil slaghdán ort?

231
00:17:28,720 --> 00:17:29,720
Rachaidh sé go luath.

232
00:17:29,820 --> 00:17:30,599
An bhfuil tú tinn?

233
00:17:30,600 --> 00:17:31,600
Níl ar chor ar bith.

234
00:17:31,720 --> 00:17:33,540
Níl ann ach go bhfuil sé ag coinneáil orm chomh aisteach anseo.

235
00:17:34,260 --> 00:17:38,040
Ach dúirt an dochtúir go raibh sé rud ar bith. An riachtanas
le níos mó aer agus gluaiseachta.

236
00:17:38,360 --> 00:17:41,480
Bhuel, nuair a chuala sé gur seamstress mé,
shrugged sé go suntasach.

237
00:17:41,700 --> 00:17:42,700
Éist, a Lacha.

238
00:17:42,960 --> 00:17:46,060
Abair go díreach é, a Ghaeil. Chuir siad glaoch orm i gcónaí
Katka.

239
00:17:46,400 --> 00:17:50,340
Cáit? An bhfuil a fhios agat gur maith liom é? Glaonn siad orm
Franta.

240
00:17:51,160 --> 00:17:55,940
Éist, tá smaoineamh agam. Cad é? Tá eolas agam ar áit
rud a d’oirfeadh duit gan dabht. Ar

241
00:17:55,940 --> 00:18:00,720
aer úr, go maith taobh amuigh de Prág, beagnach
mar atá i Venkov. Ach beidh muid ag caint faoi sin

242
00:18:00,720 --> 00:18:02,760
níos mó nuair a bhuailim leat ó am go chéile.

243
00:18:03,400 --> 00:18:04,460
Níl a fhios agam cathain a bheidh sé?

244
00:18:04,720 --> 00:18:06,640
Níl a fhios agam. Níl a fhios agam i ndáiríre.

245
00:18:07,130 --> 00:18:11,530
Tá a lán oibre agam, ach is féidir leat bualadh liom
amárach ag a sé a chlog nuair a fhágfaidh mé an rás.

246
00:18:11,870 --> 00:18:13,030
Sílim go mbuailfidh mé leat.

247
00:18:29,520 --> 00:18:33,640
Féach leat, Mana, éist mé leat uair amháin agus
seo mar a tharla sé. Mar sin, cén fáth a bhfuil tú mé?

248
00:18:33,640 --> 00:18:37,880
an raibh sí ag éisteacht Rinne mé dearmad ar na cinn maith
seanfhocal Seiceach. Gréasaí, fan ort

249
00:18:37,880 --> 00:18:38,880
a chrúb.

250
00:18:39,360 --> 00:18:42,100
Ba dhíoltóirí maith muid agus theastaigh uainn
téann muid go dtí an amharclann

251
00:18:42,400 --> 00:18:46,420
Bhuel, is olc an rud é iarracht a dhéanamh
ádh? Cén fáth nach bhfuil? Ach an toradh?

252
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
Féach.

253
00:18:48,800 --> 00:18:53,220
Misses Táňa agus Máňa a stalovy u
Léim compántas amharclainne Rudolph amach.

254
00:18:53,500 --> 00:18:57,620
Toisc gur theip ort an tástáil, tá mé
iachall a chur in iúl duit le aiféala go bhfuil ar

255
00:18:57,620 --> 00:19:00,480
do bhallraíocht inár ensemble ealaíne
Ní féidir liom machnamh.

256
00:19:01,040 --> 00:19:05,840
Léim sé as é i splanc. Mar sin, cad
anois? Rachaimid abhaile, an ndéanfaimid? Agus feiceann tú, sin mise

257
00:19:05,840 --> 00:19:09,400
ní smaoiníonn sé air fiú. Ba mhaith leat dúinn a
rinne siad gáire Rachaimid go Prág, ach

258
00:19:09,400 --> 00:19:13,240
ní rachaimid abhaile go dtí tú
ní féidir linn áit cheart a aimsiú. Agus anois

259
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
teacht ar

260
00:19:15,560 --> 00:19:17,620
A ligean ar é a chur go tapa ar an tábla agus dul.

261
00:19:42,860 --> 00:19:45,360
Ina dhiaidh sin déanaimid féarach gar, don cheann deiridh
an stáisiún.

262
00:19:45,800 --> 00:19:48,040
Bíodh suíochán agat, a mhná. Go raibh maith agat.

263
00:19:49,820 --> 00:19:51,340
an gceadóidh tú Go raibh maith agat.

264
00:20:08,520 --> 00:20:09,620
Gabh mo leithscéal, a chailleann.

265
00:20:30,040 --> 00:20:31,780
Mil, tá tú níos deise gan púdar.

266
00:20:44,440 --> 00:20:45,440
Gabh mo leithscéal, a chailleann.

267
00:20:45,960 --> 00:20:50,420
A Thiarna, athraigh áiteanna liom. Is mise
ní thuigeann leabhar agus tuí na mná óig a chéile.

268
00:20:50,740 --> 00:20:51,980
Le do thoil, le do thoil.

269
00:20:56,500 --> 00:20:58,340
Tá brón orm a chailleann, ní maith liom.

270
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
Le do thoil.

271
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
Dia duit?

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,400
Bogha, bogha, a Dhochtúir, anseo
Darach.

273
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
Dúirt mé leis go bhfuil nuachtán an lae inniu agam, ach níl aon cheann
Níor léigh mé an cuir isteach.

274
00:21:16,699 --> 00:21:17,980
Cad comórtas.

275
00:21:18,740 --> 00:21:21,220
Lig dom an rud bocht cheana féin
dímheasúil

276
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Go raibh maith agat.

277
00:21:23,800 --> 00:21:25,440
Go raibh maith agat dochtúir. chaillfidh.

278
00:21:26,640 --> 00:21:28,840
Slán leat féin. Agus i bpáipéar an lae inniu?

279
00:21:30,000 --> 00:21:31,420
Cén popcheol é sin?

280
00:21:32,280 --> 00:21:33,620
Níl aon rud anseo.

281
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
feicim.

282
00:21:37,300 --> 00:21:38,460
Cailíní agus mná.

283
00:21:40,220 --> 00:21:42,660
Is mian leat singil maith
fostaíochta?

284
00:21:43,080 --> 00:21:47,480
Tar inniu ag 8 pm go dtí Villa Mrs
Milady Dvořáková i bPrág 19, sadová

285
00:21:47,480 --> 00:21:50,700
uimhir 5 ar an tástáil faisnéise contae.

286
00:21:50,980 --> 00:21:57,800
Mil, féach, a mhná ag an stáisiún gáis.
Faigheann mná isteach ag peitril, mná ag peitril

287
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
ag buachan.

288
00:22:26,990 --> 00:22:28,110
Sea, sin é Dvořáková.

289
00:22:28,630 --> 00:22:31,930
Dia duit, Dia duit, seo Václav.

290
00:22:33,230 --> 00:22:35,070
Tá brón orm, níl mé sa bhaile.

291
00:22:42,110 --> 00:22:45,630
Tá seacht gcaidéal agam i ndáiríre
stáisiúin.

292
00:22:46,230 --> 00:22:51,050
Níl mé ag iarraidh ar íocaíocht chaipitil, ach beidh mé a ghlacadh ar láimh
a sciar den ábhar agus den trealamh.

293
00:22:51,290 --> 00:22:54,690
Agus an ndéanfaidh an tUasal Dub, a bhean ghrásta, leis seo
aontú leis an réiteach? Bhí gach rud ann

294
00:22:54,690 --> 00:22:57,820
cuimhne. i sóisialta frithpháirteach
conradh.

295
00:22:58,520 --> 00:23:00,640
Mrs Milada dhearbhú troid.

296
00:23:02,580 --> 00:23:04,060
OK, glacaim leis.

297
00:23:08,300 --> 00:23:10,180
Bheadh ​​​​sé sin rud éigin dúinn.

298
00:23:10,400 --> 00:23:11,900
Bhuel, is féidir linn breathnú ann.

299
00:23:12,140 --> 00:23:15,700
Níl a fhios agam cad is féidir le mná a dhéanamh ansin. Bhuel
tar éis an tsaoil caidéil peitril a dhíol. Agus sin

300
00:23:15,700 --> 00:23:16,479
b'fhéidir nach bhfuil.

301
00:23:16,480 --> 00:23:17,980
Níor mhaith leat é sin, an mbeadh?

302
00:23:18,240 --> 00:23:22,360
Tabhair aire duit féin a dhuine uasail. Tá mé mar gheall orm
aire a thabhairt, ach tá sé níos measa leat. Tá tú

303
00:23:22,360 --> 00:23:26,760
beidh ort socrú a dhéanamh le duine éigin a thabhairt duit
thug tuí méadar ar fhad ar hata aire dó.

304
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
Gabh mo leithscéal, a chailleann.

305
00:23:55,080 --> 00:23:56,019
Ná cuir isteach, a dhuine uasail.

306
00:23:56,020 --> 00:23:59,020
Ní raibh mé ach ag iarraidh a chur in iúl duit go bhfuil tú
pausamusina dearmad air. Gabh mo leithscéal.

307
00:23:59,200 --> 00:24:00,820
Go raibh maith agat. Don duine sin.

308
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
An chéad uair eile, a mhná.

309
00:24:23,260 --> 00:24:29,040
Taispeáin na mná ag an stáisiún gáis. Zup, caithfidh tú dul ann
léamh idir na mban línte. Sin streachailt iomlán

310
00:24:29,040 --> 00:24:33,200
in aghaidh fir. Ach tá sé sin soiléir.
Rachaimid ann. Cén fáth nach rachainn ann? Tá mé cheana féin

311
00:24:33,200 --> 00:24:37,760
níor chuir sé isteach ar obair leathbhliana. Faigh suas ar
an bóthar ag an stáisiún gáis, ní hé sin é

312
00:24:37,760 --> 00:24:38,760
droch-phost.

313
00:24:39,680 --> 00:24:42,580
Deir tú, an tUasal Tuí, go bhfuil tú príobháideach
bleachtaire.

314
00:24:42,820 --> 00:24:43,960
Ag do sheirbhís, an tUasal Stiúrthóir.

315
00:24:44,380 --> 00:24:46,580
Mar sin, breathnú, an tUasal tuí.

316
00:24:46,860 --> 00:24:49,640
Is é do chéad tasc chun dul isteach ar an
cruinniú.

317
00:24:50,830 --> 00:24:54,530
éist ann, cad a phléifidh siad agus
tar agus cuir in iúl dom amárach é.

318
00:24:55,050 --> 00:24:56,049
ar thuig tú

319
00:24:56,050 --> 00:24:58,970
Le do thoil, an tUasal Cainteoir, is é seo dom
trifle iomlán.

320
00:25:09,730 --> 00:25:14,030
Raibh mé in ann a shábháil sin. Níl ceann againn fiú
áit le suí Le do thoil, a leanbh, suigh síos

321
00:25:14,030 --> 00:25:17,190
ar an trunc, codladh go maith agus fág mé i m'aonar. Go dtí
nuair a bheidh sé thart, múscail sé mé.

322
00:25:21,420 --> 00:25:24,920
Tá tú i Hurry, a chailleann. Kalina cheana féin
d'inis sé fút, a Bhean Uasal Dvořák.

323
00:25:26,400 --> 00:25:30,920
Iontaobhas dom b'fhéidir go raibh mé i mo bhean inniu
majorova, ach níor tháinig sé go dtí an t-am sin

324
00:25:30,920 --> 00:25:33,220
dáta. Sin é m'ór.

325
00:25:33,900 --> 00:25:39,640
Fear an-mhaith a bhí i mo fhear gan dhia. Mise
Tá a fhios agam Shuigh sé ó mhaidin go tráthnóna, ach isteach

326
00:25:39,640 --> 00:25:43,120
teach tábhairne. Mura bhfuil cead againn dul ar dháta,
Ní thógfaidh mé.

327
00:25:43,360 --> 00:25:47,160
Sea, ní oibreoidh sin, a chailleann. Tá fir
villains agus beidh muid ag troid ina gcoinne.

328
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
Anseo, anseo.

329
00:25:57,220 --> 00:26:01,200
Sin uafásach. garters nua inné agus sin é
cuimilt siad suas.

330
00:26:02,060 --> 00:26:03,780
Cuidigh liom le do thoil.

331
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
Nóiméad.

332
00:27:11,120 --> 00:27:15,780
mhínigh sí duit cad é a gnó
féachann siad ar a thairgeann sé agus ar a iarraim.

333
00:27:16,340 --> 00:27:21,660
Bhí a fhios agam cén chontúirt a bhí ann
bean nochta ag obair faoi mhaoirseacht

334
00:27:21,660 --> 00:27:23,300
fir. Sin ceart!

335
00:27:23,540 --> 00:27:26,000
Go hiontach! Go hiontach! Go hiontach!

336
00:27:26,320 --> 00:27:31,340
Chinn mé gnó a thógáil, i
a bheidh á rialú ag mná. Go hiontach!

337
00:27:43,400 --> 00:27:45,120
chun dul san iomaíocht le fir i ngach réimse.

338
00:27:45,420 --> 00:27:48,460
Mar sin tosaíonn mé le gásailín.

339
00:27:48,800 --> 00:27:51,960
Bhuel, tá, ach ní mór dúinn céim ar aghaidh freisin
píobaire. Cad mar gheall ar ghníomhairí?

340
00:27:53,520 --> 00:27:55,880
Ná bíodh imní ort, tarlóidh sé do gach duine.

341
00:28:06,720 --> 00:28:12,040
Iarrann Bean Uí Dvořáková orainn a bheith macánta,
coinsiasacht agus iompar réasúnta. Chun cónaí

342
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
beidh muid le chéile

343
00:28:13,120 --> 00:28:18,240
Tugaim faoi deara go gcoinneoidh mé cuid den tuarastal siar
agus na comhaltaí a bheidh ag imeacht a íoc ionas go

344
00:28:18,240 --> 00:28:23,280
bhí spré de shaghas éigin acu don trealamh. Cén spré?
Cén trealamh? Trealamh!

345
00:28:30,020 --> 00:28:36,980
Ba mhaith liom bunús a leagan le haghaidh cinn nua agus sona
teaghlaigh. Is mná muid agus ní mór dúinn dearmad a dhéanamh

346
00:28:37,000 --> 00:28:41,140
gurb é ár misean is mó a bheith ina máithreacha.

347
00:28:42,060 --> 00:28:45,840
Trí ghnó ban a thosú,
Níl meas agam ar fhir.

348
00:28:46,240 --> 00:28:53,220
Tá mná maithe tuillte ag fir mhaithe. Agus amháin
Ba mhaith liom a leithéid a fhostú. Seo mar atá muid

349
00:28:53,220 --> 00:28:57,540
níor léirigh siad é. Hush, a bhean
an fhírinne Ach níl mé ag iarraidh pósadh mar

350
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
ní fhágfaidh aon duine thú

351
00:29:00,560 --> 00:29:03,560
A mhná, a uaisle, go calma síos.

352
00:29:04,080 --> 00:29:07,980
Ní chuirim iallach ar aon duine agus rud ar bith ó mo chuid prionsabail
Ní dhéanfaidh mé lascaine.

353
00:29:08,500 --> 00:29:14,720
Is féidir leo siúd nach n-aontaíonn leo imeacht. Phew
hamba! A pháistí, tar libh! Ní hea, tabhair isteach!

354
00:29:14,900 --> 00:29:16,500
Níl aon duine ag coinneáil siar ort, is féidir leat dul!

355
00:29:56,460 --> 00:29:57,520
Agus bualadh le Anica.

356
00:29:58,200 --> 00:29:59,760
Féach leat go luath. Féach leat go luath.

357
00:30:00,200 --> 00:30:04,380
A chailíní, níl am agam a chéile a thabhairt isteach
mar tá mé i ndán do chruinniú. Is mise Katka

358
00:30:04,380 --> 00:30:05,700
Fada. Féach leat go luath.

359
00:30:06,340 --> 00:30:07,340
Féach leat go luath.

360
00:30:09,420 --> 00:30:12,900
Bhreathnaigh mé ar a gcuid an t-am ar fad
ullmhú a dhuine uasail Boss agus caithfidh mé a admháil go

361
00:30:12,900 --> 00:30:13,940
bhean ghrásta... Go leor.

362
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
Níl an iomaíocht gracious.

363
00:30:16,380 --> 00:30:20,080
Mar sin, le do thoil Mrs Dvořáková as
an comórtas atá le teacht go bhfuil ag éirí go maith leis

364
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
ar fheabhas.

365
00:30:21,400 --> 00:30:23,200
Bhuel, tá sé déanta, tá sé déanta.

366
00:30:23,420 --> 00:30:24,420
Cé atá amuigh, le do thoil?

367
00:30:24,660 --> 00:30:25,940
Hey, Cherry.

368
00:30:27,540 --> 00:30:29,380
Agus cad a deir tú?

369
00:30:29,900 --> 00:30:31,500
An bhfuil ag éirí go hiontach leis?

370
00:30:32,560 --> 00:30:33,880
Níor thosaigh sí fiú go fóill.

371
00:30:34,160 --> 00:30:38,560
Tá a fhios agam sin, ach tá mé ag breathnú ar a promos
ghníomhaíocht agus feicim go bhfuil méadú mór tagtha ar an ngnó

372
00:30:38,560 --> 00:30:40,220
commotion Sin aisteach.

373
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
I ndáiríre, nach bhfuil sé.

374
00:30:42,440 --> 00:30:44,380
Tar éis an tsaoil, rinne sí í féin anseo freisin.

375
00:30:45,980 --> 00:30:51,280
Bhuel, cad eile? Táim ag fanacht le d'orduithe,
cogar mr Sin é a déarfá go léir.

376
00:30:51,580 --> 00:30:53,840
Na céadta uair sa lá tá daoine, a théann siad le haghaidh
orduithe.

377
00:30:56,940 --> 00:31:01,460
Ní ordóidh mé rud ar bith. Caithfidh gach duine é a dhéanamh iad féin
chun smaoineamh. Caithfidh gach duine rud éigin a oibriú amach as a stuaim féin.

378
00:31:01,480 --> 00:31:03,720
Déan rud éigin dúr. cad a deir tú
a dhuine uasail?

379
00:31:04,060 --> 00:31:07,480
Déanfaidh mé iarracht. Ní leor sin. Chun iarracht a dhéanamh.
Ba mhaith liom a bheith eorna, a dhuine uasail.

380
00:31:07,880 --> 00:31:10,300
Cuimhnigh seo agus bord láithreach
do stáisiún.

381
00:31:10,520 --> 00:31:11,520
Le do thoil, an tUasal Boss.

382
00:31:16,980 --> 00:31:18,820
Bow meas, a dhuine uasail, a dúirt siad.

383
00:31:24,430 --> 00:31:27,010
Conas atá tú ag féachaint ar an bhfear?

384
00:31:27,670 --> 00:31:33,110
Bhí mé ar an gclaí, le do thoil, ach sí
ní raibh an rud chomh héasca agus ba chuma.

385
00:31:33,110 --> 00:31:36,250
Ná inis tada dom, a Bhleachtaire. Mise
is leor an méid a fheicim

386
00:31:37,530 --> 00:31:39,150
Is féidir leat dul ar aghaidh agus an bille a sheoladh chugam.

387
00:31:39,650 --> 00:31:43,770
Obeisance, go raibh maith agat, le meas. Sásta gur tharla sé.
Agus tabhair aire duit féin

388
00:31:43,770 --> 00:31:46,450
ní bheidh tú gortaithe. Obeisance, measúil.

389
00:31:47,730 --> 00:31:49,230
A Uasal Kovářík, tar anseo.

390
00:31:52,970 --> 00:31:54,090
Ar labhair tú le Kalina?

391
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Cad atá á rá agam, an dtiocfaidh sé ar ais?

392
00:31:55,730 --> 00:31:58,110
Ní fhillfidh siad. Deir sé go bhfágfaidh sé mé san áit ar mhaith leis a bheith
mhaith

393
00:31:58,610 --> 00:32:04,450
Sin go léir a chaithfidh gach duine agaibh o
stáisiún gáis go mbeadh a fhios. Iníon Eilís,

394
00:32:04,530 --> 00:32:08,970
Beidh mé chomh cineálta le rud éigin a insint duit faoi
déileálacha maithe le daoine. Le do thoil.

395
00:32:11,090 --> 00:32:16,290
A chailíní a chara, ag déileáil le custaiméirí a thabhairt duit
ní strainséir é, ach an tseirbhís ag an stáisiún gáis

396
00:32:16,290 --> 00:32:20,670
is rud speisialta é an stáisiún. inseoidh mé duit
go príomha faoi conas a bhfuil tú go múinte, ach

397
00:32:20,670 --> 00:32:24,430
cinnte... diúltú d'aon iarracht
cúrsaí grá.

398
00:32:25,090 --> 00:32:29,010
Míneoidh mé duit conas a shamhlaím é.
Beidh an tUasal Kalina mar chustaiméir agus mise

399
00:32:29,010 --> 00:32:30,010
a dhíol.

400
00:32:33,470 --> 00:32:37,050
Le do thoil tá anseo an caidéal agus a thagann tú anseo
Kalina. Tá.

401
00:32:40,790 --> 00:32:41,790
Ní théann sé. AGUS?

402
00:32:45,830 --> 00:32:48,850
Bow. Dia duit a dhuine uasail, conas atá tú?
an ndéanfaidh mé freastal ar 20 speisialta.

403
00:32:52,450 --> 00:32:54,370
Le do thoil, gheobhaidh mé 66 coróin. Le do thoil.

404
00:32:55,130 --> 00:32:56,870
Go raibh maith agat. Bhuel ansin, tá tú i do chodladh, Kalina.

405
00:32:57,470 --> 00:33:00,810
Cuirfidh sé seo isteach orm. Tarlóidh sé
freisin bodhraigh. Ba mhaith liom sin, ceart?

406
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
knead agus deifir.

407
00:33:02,050 --> 00:33:04,850
Dia duit chailleann. Má cheadaíonn tú é,
a dhuine uasail fág le do thoil

408
00:33:05,330 --> 00:33:08,170
Bhuel, fan, Kalina, tá muid fós anseo
níor chríochnaigh siad. Ach nuair a dúirt tú liom

409
00:33:08,190 --> 00:33:11,370
a fhágáil Ach níor bhain sé sin leat, go
bhí sé i gceist do thiománaithe. Le haghaidh

410
00:33:11,370 --> 00:33:15,050
tiománaithe, níl aon rud le déanamh agam anseo
a dhéanamh. Ach ní thuigeann tú mé, tá tú

411
00:33:15,050 --> 00:33:18,390
tiománaí tar éis an tsaoil. Sin é, tar éis an tsaoil
d'oibrigh sé dom, kudos.

412
00:33:19,880 --> 00:33:25,680
Agus anois go raibh sí ag dul thar a scrúdú tiomána,
cuirfimid tús le hoibriú. Beidh post agat

413
00:33:25,680 --> 00:33:27,600
chineál éigin de rialú eitilte.

414
00:33:54,120 --> 00:33:56,780
Cé mhéad é sin, lad? 57 corónach,
le do thoil

415
00:34:00,120 --> 00:34:03,640
Tá sin go maith. Go raibh maith agat agus ádh mór
an bealach.

416
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
Féach leat go luath.

417
00:34:44,710 --> 00:34:48,650
Mausta, chailleann. Is mise Vaneček. Taitníonn
dom a dhuine uasail

418
00:34:48,870 --> 00:34:49,688
An bhfuilim ag dul anois?

419
00:34:49,690 --> 00:34:51,489
Tá gás uaim.

420
00:34:53,650 --> 00:34:54,690
cé mhéad le do thoil

421
00:34:55,530 --> 00:34:59,070
cé mhéad a thabharfaidh tú íocfaidh mé go dtí
amárach.

422
00:35:02,070 --> 00:35:05,050
Cad mar sin, a chailleann, a dhéanfaimid an margadh?

423
00:35:08,050 --> 00:35:11,950
Tá brón orm, ach an roinn creidmheasa
tá an duine uasal thall ansin.

424
00:35:12,190 --> 00:35:13,210
Go raibh maith agat, deas.

425
00:35:13,710 --> 00:35:16,870
Iníon, brúigh mé le do thoil
mar sin.

426
00:35:17,570 --> 00:35:19,990
Ach leis an áthas is mó.

427
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
Mo mholtaí.

428
00:35:23,750 --> 00:35:26,090
Le do thoil, thug mé custaiméir duit.

429
00:35:27,470 --> 00:35:29,250
Go raibh míle maith agat, a chailleann.

430
00:35:34,350 --> 00:35:37,970
Teastaíonn sú éigin uaim, a fhir óig. Cad, rith sé amach
gas tú? Rinne tú buille faoi thuairim é.

431
00:35:39,070 --> 00:35:40,350
Is comhtharlú é sin.

432
00:35:40,560 --> 00:35:44,840
Mise freisin. Ní raibh mé ach nóiméad ó shin
díolta. Mar sin tá mé as an ádh. Cad faoi seo

433
00:35:44,840 --> 00:35:45,840
aer?

434
00:35:46,280 --> 00:35:48,180
Tá brón orm, ach tá caidéal briste agam.

435
00:35:48,960 --> 00:35:50,300
Next beidh tú ag freastal air.

436
00:35:51,040 --> 00:35:54,920
Tá mé ann roimhe seo. Bí chomh cineálta agus
bhrú ar ais mé

437
00:35:55,240 --> 00:35:58,880
Leis an sásamh is mó. Go raibh maith agat, fear óg
fir.

438
00:36:04,780 --> 00:36:07,780
Bhuel, tá an custaiméir ar ais.

439
00:36:09,130 --> 00:36:12,450
Ádh mór le do cheannach, a chailleann. Go raibh maith agat
tá a fhios agam le meas

440
00:36:13,750 --> 00:36:14,790
Ghlac an custaiméir nap.

441
00:36:15,990 --> 00:36:18,610
Dia duit a dhuine uasail, conas a dhéanann tú a shamhlú?

442
00:36:19,970 --> 00:36:21,570
Mar sin, cad ba cheart dom a dhéanamh leis?

443
00:36:22,250 --> 00:36:23,690
Cuidigh liom le do thoil.

444
00:36:23,930 --> 00:36:26,730
Leis an áthas is mó, an ceann a fhios agam, an ceann
is minic a thit sé ina chodladh liom.

445
00:36:26,990 --> 00:36:28,010
Tóg an roth, a Tonya.

446
00:36:28,350 --> 00:36:29,490
Anseo téann sé.

447
00:36:36,890 --> 00:36:38,230
Cad a chuireann gáire ort?

448
00:36:38,819 --> 00:36:40,600
Chuimhnigh mé ceann maith amháin
seanfhocal.

449
00:36:40,820 --> 00:36:44,980
An té a thochann poll eile, titeann sé féin isteach ann.
Ionas go mbeidh a fhios agat gur admhaigh mé, mar sin

450
00:36:44,980 --> 00:36:48,940
Ceannóidh mé ola uait. An bhfuil an ola sin uaim?
Bhuel, ná bíodh iontas ort, inniu táim go léir

451
00:36:48,940 --> 00:36:52,540
díolta amach agus mura bhfuil mé ag iarraidh custaiméirí a chasadh as,
Caithfidh mé dul ag siopadóireacht ag iomaitheoir.

452
00:36:52,860 --> 00:36:54,020
Le do thoil, an custaiméir tú?

453
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
Téigh go dtí an siopa.

454
00:36:59,620 --> 00:37:02,540
An t-aon ola is féidir liom a thabhairt duit
mholadh, lubricates sé fantastically.

455
00:37:02,820 --> 00:37:04,400
Maith, tóg é agus tar leat.

456
00:37:04,660 --> 00:37:05,660
Tá sé, an tUasal Boss.

457
00:37:07,779 --> 00:37:08,920
Obeisance ag teacht, an tUasal Boss.

458
00:37:09,140 --> 00:37:13,020
Mar sin cad atá á dhéanamh ag bean an chomórtais anseo? V
sa chás seo chailleann aon iomaíocht,

459
00:37:13,080 --> 00:37:17,140
Boss, caithfidh tú a bheith i do chustaiméir toisc go bhfuil tú
cheannaigh sí ola uaim ar an lánphraghas. Agus mar sin,

460
00:37:17,160 --> 00:37:18,098
mar sin leat

461
00:37:18,100 --> 00:37:19,820
Fáilte, a chailleann. Go raibh maith agat.

462
00:37:20,460 --> 00:37:21,940
Tabharfaidh mé aire dom féin. Bow. Caithfidh sé stopadh.

463
00:37:23,860 --> 00:37:25,460
Tá dea-am againn, an tUasal Innealtóir, huh?

464
00:37:25,920 --> 00:37:27,860
Tá an comórtas díolta amach agus ní féidir leat
a ghlacadh

465
00:37:28,420 --> 00:37:30,120
Nílim chun gníomh mar seo a fháil uait.

466
00:38:23,440 --> 00:38:24,440
An féidir liom cabhrú leat?

467
00:38:24,800 --> 00:38:26,240
Mar a fheiceann tú, ní oibríonn sé.

468
00:38:26,580 --> 00:38:30,500
Más mian leat, beidh mé tú a iompar i dhá capaill
fórsaí chuig an seomra nuachta is gaire. ní mise

469
00:38:30,580 --> 00:38:34,380
ach go príomha an cart. Agus cheana féin chun tosaigh ort
go raibh maith agat as do bhfabhar a dhuine uasail

470
00:38:34,660 --> 00:38:36,800
Is mise Karel Loukota, déanaim feirmeoireacht thall ansin ag
tréad.

471
00:38:37,360 --> 00:38:39,220
Fan nóiméad, tiocfaidh mé leis na capaill.

472
00:38:41,860 --> 00:38:43,840
Tú suas, mil. Tá. Go raibh maith agat.

473
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Le do thoil.

474
00:38:52,170 --> 00:38:53,570
An féidir liom a rá leat rud éigin a chailleann?

475
00:38:53,850 --> 00:38:56,170
Le do thoil. Tá a fhios agat go bhfuil tú gleoite go leor
cailín.

476
00:38:56,690 --> 00:38:57,850
Ná hathraigh le do thoil.

477
00:38:58,070 --> 00:39:02,370
Tá súil agam gur féidir liom cabhrú leat.
Is mise Marič, oibrí monarchan. Mána Dostalova.

478
00:39:02,430 --> 00:39:03,430
Níl fós?

479
00:39:05,510 --> 00:39:06,890
Is féidir liom mo chuid a fhágáil anseo ar feadh nóiméad.

480
00:39:07,390 --> 00:39:10,410
Tá a fhios agam áit oiriúnach le haghaidh tógála
roinnt foirgneamh monarchan.

481
00:39:14,550 --> 00:39:17,670
A chailleann, a chailleann, ná bíodh spraoi agus Doirt tú féin
oibre.

482
00:39:17,910 --> 00:39:18,828
Anois, anois.

483
00:39:18,830 --> 00:39:22,070
Gabh mo leithscéal, an tUasal Factory, is é an custaiméir
beagán mífhoighneach. Le do thoil.

484
00:39:22,390 --> 00:39:25,510
Bhuel, cad atá ar bun, b'fhéidir gur cheart dom deoch a fháil
iarratas stampáilte?

485
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
Tá mé ag teacht, a dhuine uasail.

486
00:39:27,390 --> 00:39:30,430
Rubián, ná bí buartha faoi, tabharfaidh mé ar ais é
leis anois

487
00:39:36,810 --> 00:39:37,930
cad atá tú ag ithe a dhuine uasail

488
00:39:38,150 --> 00:39:40,450
15 lítear. Tar ort, lig dóibh a bheith ann.

489
00:39:40,970 --> 00:39:41,970
Le do thoil.

490
00:40:11,660 --> 00:40:15,660
Bhí a fhios agam go mbeadh tú sásta mé a fheiceáil
feicfidh tú Is féidir leat buille faoi thuairim go han-mhaith, ach

491
00:40:15,660 --> 00:40:19,340
cuma níos fearr ar sheirbhísí. Go raibh maith agat as
rabhadh, ach fuair an tseirbhís anseo mé

492
00:40:19,340 --> 00:40:23,340
she brought An bhfuil seirbhís agat anseo? Tuslat,
nach dóigh leat gur tháinig mé ar do shon?

493
00:40:24,000 --> 00:40:27,280
Feicfimid a chéile níos minice anois. Sin le haghaidh
mo mhór-áthas.

494
00:40:27,660 --> 00:40:29,640
Tá amhras orm faoi, ach táim an-sásta.

495
00:40:30,460 --> 00:40:35,320
Agus dála an scéil, a chailleann, do spéis i
tá an fheithicil galánta sách feiceálach. A

496
00:40:35,320 --> 00:40:39,280
Constábla, ní dóigh leat
tá an cáineadh rud éigin treallúsach? Ach macánta.

497
00:40:40,000 --> 00:40:42,700
Tá an Tiarna ag teacht ar ais, a chailleann. Guím beannacht ort
siamsaíocht.

498
00:40:50,720 --> 00:40:54,180
Ní choinneoidh mé a thuilleadh thú, a chailleann, ach an tAthair
Iarrfaidh mé rud éigin ort.

499
00:40:54,600 --> 00:40:55,558
Leis?

500
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
Ar ndóigh.

501
00:40:57,060 --> 00:40:58,900
Ar mhaith leat siúl liom anocht?

502
00:40:59,200 --> 00:41:00,200
Sea, ba bhreá liom.

503
00:41:07,970 --> 00:41:13,230
Níl aon rud agat le bheith buíoch as, táim sásta cabhrú leat. A
cathain a bheidh an cart réidh? anocht. Chuige sin

504
00:41:13,230 --> 00:41:16,210
deirim luas Mar a éilíonn aimsir an lae inniu. K
troid, an tUasal Volkot.

505
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Féach leat go luath.

506
00:41:34,120 --> 00:41:38,260
Gabh mo leithscéal, a chailleann. Is féidir liom do chuid féin a spáráil
cosa na turasóireachta gan ghá. Go raibh maith agat as

507
00:41:38,260 --> 00:41:41,020
bhfabhar, ach téim ach go dtí an gaire
stáisiún peitril.

508
00:41:41,320 --> 00:41:42,320
Ah, tuigim, chailleann.

509
00:41:42,900 --> 00:41:47,040
Is le fiontraí tú. Tuigim go gcaithfidh tú
diúltaigh mo sheirbhís. Bheadh ​​sé ina choinne

510
00:41:47,040 --> 00:41:51,380
rialacháin. Ní féidir liom a leanúint fiú na rialacha
mar a phrionsabal féin. Gabh mo leithscéal.

511
00:42:14,940 --> 00:42:18,460
Tá gach rud go breá, Katka. Cén fáth dom
tá tú ag glaoch ar rud ar bith, huh? Tá a fhios agat go bhfuil

512
00:42:18,460 --> 00:42:22,160
toirmiscthe. Féach leat, agus caithfidh mé dul anseo
b'fhéidir go bhfuil sé toirmiscthe.

513
00:42:23,180 --> 00:42:26,020
Ach tá mé saor anocht, mar sin beidh mé ag dul
go dtí an phictiúrlann le chéile, féach?

514
00:42:26,460 --> 00:42:27,460
Ní féidir liom.

515
00:42:27,920 --> 00:42:31,280
Cén fáth? An bhfuil tú ag comhrá le duine éigin eile? Ba mhaith liom tú
thug sí comhairle.

516
00:42:31,880 --> 00:42:34,060
Katka, tá a fhios agat, admhóidh mé leat. Labhair suas
go tapa.

517
00:42:34,640 --> 00:42:36,780
Gan smaoineamh. Tá mé ag dornálaíocht anocht.

518
00:42:37,120 --> 00:42:39,800
Ní hea, déan lá maith asam.

519
00:42:40,040 --> 00:42:43,940
Go dáiríre, táim ag traenáil do na craobhchomórtais fiú.
Ní raibh mé ag iarraidh a insint duit go dtí

520
00:42:43,940 --> 00:42:47,080
Ní bheidh an bua agam Mar sin, is dornálaí thú
Proinsias.

521
00:42:47,640 --> 00:42:53,880
Bhuel, a fheiceann tú, agus an léitheoir cárta buille faoi thuairim go mbeadh
Buailfidh mé le buachaill álainn agus milis.

522
00:42:54,380 --> 00:42:56,740
Bhuel, ná bí buartha faoi, a Phroinsias.

523
00:42:57,860 --> 00:43:02,260
Tá sé! Cad a tharla? A Thiarna, ná coinnigh siar mé
Níl am agam do chaint. Bhuel, Katka.

524
00:43:02,560 --> 00:43:03,560
Anois ar do bhealach.

525
00:43:04,740 --> 00:43:06,620
Maith thú a chailleann, ach ná lig dó
ciapadh.

526
00:43:07,310 --> 00:43:08,310
An bhfuil tú sásta a mhian?

527
00:43:09,630 --> 00:43:14,310
Gás uait inniu, a chailleann. Agus amárach
Tá mé ag teacht a iarraidh ort cad ba mhaith leat

528
00:43:14,310 --> 00:43:17,170
mhian léi uaim. Tá a fhios agat cad, inseoidh mé duit
anois.

529
00:43:17,450 --> 00:43:22,230
Fág mé liom féin, nó beidh mé ag glaoch orm anseo
comhghleacaí. Is dornálaí é, tá a fhios agat?

530
00:43:42,760 --> 00:43:45,660
A Uasal Kovařík, tar chugam. le do thoil
uaisle.

531
00:43:49,760 --> 00:43:54,560
Mar sin, an bhfuil Mrs Dvořák scríofa cheana féin? níl,
le do thoil, ach chuir sí do litir ar ais

532
00:43:54,560 --> 00:43:55,560
gan oscailt.

533
00:43:59,180 --> 00:44:00,420
Cén fáth a bhfuil tú ag osna?

534
00:44:01,020 --> 00:44:05,140
Tá an bhean ghrásta ar iarraidh anseo. Tú féin agus an t-iomlán
den fhiontar. Creid dom go bhfuil sé.

535
00:44:06,300 --> 00:44:08,260
Bhuel, is féidir leat dul.

536
00:44:50,190 --> 00:44:51,190
cé atá ann

537
00:44:54,470 --> 00:44:55,630
Dia duit, is crann darach é seo.

538
00:44:58,050 --> 00:45:01,010
Dia duit, cé... Cé atá ann?

539
00:45:05,510 --> 00:45:06,510
Dia duit.

540
00:45:14,810 --> 00:45:18,090
Fear an-ghalánta. Mar sin tá mé
thug sí isteach an duine uasal.

541
00:45:18,670 --> 00:45:20,170
Agus thug sé cuireadh dom dinnéar inniu.

542
00:45:20,630 --> 00:45:25,010
Agus samhlaigh, a Thončo, cad a fuair tú amach ann
freisin an póilín aicídeach ón mbus.

543
00:45:25,150 --> 00:45:27,270
Cén fáth go bhfuil sé chomh olc leat? Bhuel, lig dom.

544
00:45:27,950 --> 00:45:32,250
Ní bheidh mé i mo phóilín mar sin
a fhorordú ar an mbealach de mo shaol. tá agam

545
00:45:32,250 --> 00:45:34,050
sprioc eile seachas smaoineamh ar chócaireacht.

546
00:45:34,350 --> 00:45:37,610
B'fhéidir go bhfuil níos mó ag teastáil
intleacht ná mar a cheapann tú.

547
00:45:37,870 --> 00:45:38,870
Iníon Fada.

548
00:45:39,670 --> 00:45:41,210
Tar le do thoil go Mrs.

549
00:45:51,360 --> 00:45:52,860
Is mian leat, a bhean ghrásta.

550
00:45:53,080 --> 00:45:54,840
Katka, an maith leat Kalina?

551
00:45:55,700 --> 00:45:59,900
Uafásach. Mar sin, is féidir leat a hang amach leis, ach
ach amháin in am saor.

552
00:46:00,260 --> 00:46:01,260
Le do thoil.

553
00:46:02,320 --> 00:46:06,780
Mil, ná téigh go dtí an cruinniú sin, ní maith liom é
Ní maith liom An bhfuil an andúileach ag caint leat freisin?

554
00:46:07,100 --> 00:46:08,100
Ná labhair mar sin.

555
00:46:08,160 --> 00:46:11,240
Cuimhnigh conas a d'éirigh sé amach leis an amharclann
sin do smaoineamh freisin.

556
00:46:11,500 --> 00:46:16,260
Come on, ba mhaith leat a chur i gcomparáid liom
amharclann go dtí an aithne sin. Is cuma.

557
00:46:16,560 --> 00:46:20,420
Ar ais ansin bhí tú ag iarraidh a bheith cáiliúil
aisteoir agus sa lá atá inniu cheapann sí go thaisme

558
00:46:20,420 --> 00:46:24,620
ciallaíonn cruinniú le duine saibhir rud éigin sa saol
rath. Dar leat, ba chóir dom

559
00:46:24,620 --> 00:46:28,260
gabha glas nó tiománaí a fhostú,
níl? Dhéanfadh sé ciall níos mó.

560
00:46:28,880 --> 00:46:33,080
Ar deireadh, is féidir locksmith nó tiománaí
duine níos fearr ná roinnt s galánta

561
00:46:33,080 --> 00:46:36,940
ag limisín. Féach, Tončo, mé tú
Níl mé chun labhairt faoi do thuairimí saighdiúir.

562
00:46:37,220 --> 00:46:41,700
Agus mar sin tá sé useless chun tú a thabhairt dom rud éigin
labhair sí. Tá sprioc difriúil agam ná obair chrua

563
00:46:41,700 --> 00:46:44,340
caidéil peitril. Agus cad ba mhaith liom, freisin
dos

564
00:47:08,970 --> 00:47:11,950
Dea-tráthnóna, an tUasal Loukota. Tá mé ag dul go dtí
bosca teachtaireachta don charr. Dea-tráthnóna.

565
00:47:12,210 --> 00:47:13,550
Tá mé ag fanacht leat anseo, a Anikka.

566
00:47:14,750 --> 00:47:16,490
Tá áthas orm tú a fheiceáil freisin.

567
00:47:16,850 --> 00:47:21,130
I ndáiríre? Aisíocaim macántacht le macántacht.
Is maith liom é sin a chloisteáil. Creid dom, tá mé cineál acu cheana féin

568
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
labhraíonn sé níos éasca.

569
00:47:22,190 --> 00:47:26,110
Choinnigh mé ag smaoineamh ar conas a insint duit.
Tá sé an-simplí i ndáiríre. Bhuel

570
00:47:26,110 --> 00:47:27,110
agus cad le do thoil

571
00:47:28,170 --> 00:47:29,430
Fágfaimid é go dtí an Domhnach.

572
00:47:30,210 --> 00:47:31,210
An bhfuil tú ag teacht tráthnóna?

573
00:47:32,010 --> 00:47:33,010
Tá.

574
00:47:49,780 --> 00:47:51,940
Lig dom codladh, a Dhoncha.

575
00:47:54,560 --> 00:47:55,800
Innealtóir an tUasal!

576
00:47:56,760 --> 00:47:59,980
Le do thoil? An tUasal Innealtóir, le do thoil
teacht cabhrú liom

577
00:48:04,080 --> 00:48:05,740
Maith thú, a Thonica. Maidin mhaith.

578
00:48:06,020 --> 00:48:07,360
Mar sin, ar ais go dtí an sean áit.

579
00:48:08,380 --> 00:48:09,820
Chun na láimhe clé, Tonica, ar chlé.

580
00:48:20,590 --> 00:48:22,090
Sin a bhfuil dlite uaim duit.

581
00:48:22,470 --> 00:48:26,570
Gan tú, níl a fhios agam cad a bheidh mé
ghabh sí. Bhuel, níl sé chomh dona sin. Chabhródh sé

582
00:48:26,570 --> 00:48:27,570
duine eile chugat.

583
00:48:28,030 --> 00:48:30,570
Ach ní maith liom rud éigin. go mbeadh a fhios agam cad é

584
00:48:31,470 --> 00:48:32,470
Más mian leat, tá.

585
00:48:33,430 --> 00:48:36,450
Ar an gcéad dul síos, glacann tú an áit a thaitníonn leat
ní bhaineann le bean.

586
00:48:36,690 --> 00:48:41,010
Tar ar aghaidh, caithfidh mé mo bheatha a dhéanamh.
Táim sásta é sin a admháil, ach d’fhostóir

587
00:48:41,010 --> 00:48:44,510
sannann tú obair a bheadh níos fearr
interjected an fear óg. Cad atá ar bun, ma'am

588
00:48:44,510 --> 00:48:48,050
tar éis an tsaoil, is féidir liom an jab a dhéanamh sách maith.
Ceart go leor, ach gheobhadh sé suíochán in áit tú

589
00:48:48,050 --> 00:48:49,050
duine dífhostaithe?

590
00:48:49,400 --> 00:48:52,260
Agus d'fhéadfadh sé pósadh. Ach ansin ba mhaith liom
bhí sí gan arán.

591
00:48:52,800 --> 00:48:54,720
Cén fáth? an bhféadfá pósadh

592
00:48:55,660 --> 00:48:57,500
Sílim go bhfuil tú in éad le mo chuid margaí maithe.

593
00:48:57,860 --> 00:48:58,860
Níl a fhios ag Dia.

594
00:48:59,680 --> 00:49:04,260
Ach cuireann do rant orm ag iarraidh
labhair sé beagán faoi féin freisin. Sin é an smaoineamh.

595
00:49:04,380 --> 00:49:08,200
Ní bhaineann tú anseo ach an oiread. Sea,
Mar sin féin, cuirim isteach freisin ar dhuine a bheadh

596
00:49:08,200 --> 00:49:09,360
i bhfeidhm níos fearr anseo.

597
00:49:09,900 --> 00:49:11,660
Feiceann tú, táimid araon sa chás céanna.

598
00:49:16,460 --> 00:49:18,860
Iontaobhas dom, a Tonica, níl a fhios agam conas a dhéanfainn
dúirt sé leat ach...

599
00:49:19,400 --> 00:49:24,240
Mar sin, shíl mé arís agus arís eile go bhfuil an bheirt againn
d’fhéadfaimis imeacht le chéile lá amháin

600
00:49:33,260 --> 00:49:34,940
Dia duit chailleann.

601
00:49:38,200 --> 00:49:40,440
Cad ba mhaith leat a dhuine uasail?

602
00:49:40,740 --> 00:49:43,780
Rith mé amach as gás. Bí chomh cineálta.

603
00:49:47,340 --> 00:49:48,600
Féach, Anica.

604
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
A bhean, ní leor sin.

605
00:49:51,240 --> 00:49:52,780
Déanann tú gannmheas ort féin, a bhean ghrásta.

606
00:49:53,020 --> 00:49:57,100
Tá a fhios ag gach duine gur cuideachta Dub tú i ndáiríre
stiúir sí ina haonar. Ná creid é. Sí freisin

607
00:49:57,100 --> 00:50:00,040
tá fear ag teastáil ón mbean is neamhspleách
tacaíocht.

608
00:50:00,380 --> 00:50:05,920
Inniu, agus mé i m'aonar, níl an misneach agam
cinnteoireacht tapa. Tá siopaí ag dul

609
00:50:05,920 --> 00:50:07,600
iontach agus tá tú sásta linn, ceart?

610
00:50:07,840 --> 00:50:12,020
is maith liom tú Agus sin an fáth a bhfuil eagla orm go
ní raibh sí ina haonar riamh.

611
00:50:12,340 --> 00:50:16,180
Cén fáth a bhfuil tú ag caint mar sin, a bhean ghrásta? muid
tar éis an tsaoil, nílimid ag iarraidh tú a fhágáil.

612
00:50:16,420 --> 00:50:17,420
Ní inniu.

613
00:50:17,560 --> 00:50:21,160
Ach ní féidir leat cabhrú leis níos déanaí. Déanfaidh tú
ag iarraidh dúiseacht.

614
00:50:21,520 --> 00:50:27,260
Bhuel, tá a fhios agat, faighim é. Ba mhaith liom freisin
saol an teaghlaigh. B'fhéidir go ndeachaigh mé i dtaithí air

615
00:50:27,260 --> 00:50:28,420
obair oifige.

616
00:50:29,120 --> 00:50:33,620
Tá mé cinnte nach bhfuil an méid atá á dhéanamh agam
ceart

617
00:50:35,120 --> 00:50:38,760
Ach tá sé seo go léir ró-chasta. Inniu é
ní bheidh muid ag réiteach.

618
00:50:44,110 --> 00:50:48,350
Chlúdaigh mé an uachtair, d'fhág agus thug sé dó
dubhán gréine ar dheis níos ísle. Bhí tú

619
00:50:48,350 --> 00:50:51,790
go mbeadh a fhios Le do thoil, lig dó dul. Duine éigin linn
feicfidh sé agus agairt go bhfuil muid ag troid anseo.

620
00:50:52,010 --> 00:50:56,510
Níl aon tuiscint agat ar dhraíocht an mhargaidh, ach
Beidh mé ina mháistir go luath. Ní bheidh sé i bhfad

621
00:50:56,510 --> 00:50:58,610
go deireanach Francis. Bhuel, a Lacha.

622
00:50:58,870 --> 00:51:01,250
Ansin beidh mé an máistreás.

623
00:51:13,240 --> 00:51:17,300
Maith thú, an tUasal Ceannaire. Dia duit, a Dhaid, sin
caithfidh tú a bheith nimble cosúil le weasel agus ní anseo

624
00:51:17,300 --> 00:51:22,520
rolladh cosúil le walrus. An tUasal Shif, conas?
easal? Bheadh ​​mé an ceann nuair nach raibh aon duine anseo

625
00:51:22,520 --> 00:51:27,340
ní stopfaidh Agus conas atá sé go bhfuil bolgán
ghearrtar? Agus creidim dom, b’fhearr liom é a chaitheamh

626
00:51:27,340 --> 00:51:32,460
carr ar do dhroim ná lítear a cheannach uathu
gásailín. Ó bhuel, ach caithfidh tú iarracht a dhéanamh.

627
00:51:32,640 --> 00:51:36,220
A tUasal Príomh-, is fearr a theastaíonn uait roinnt
gásailín. Agus fág mé ina n-aonar.

628
00:52:01,360 --> 00:52:02,800
Gheobhaidh mé gruagaire duit.

629
00:52:03,820 --> 00:52:07,060
Tar, teacht, chailleann, tá sé anseo
ní ainmneoidh mé. Cad ba mhaith leat?

630
00:52:07,460 --> 00:52:11,740
Köln tiománaí. Níl mé anseo le haghaidh
spraoi. Agus cad ba cheart dom a rá? Tabhair é

631
00:52:11,740 --> 00:52:13,360
mi cúig lítear déag. Le do thoil.

632
00:52:13,860 --> 00:52:16,280
Bhuel, mise, an bhean ag an stáisiún gáis.

633
00:52:18,300 --> 00:52:21,700
Doirteann tú an gásailín sin ar an talamh. le do thoil
coinnigh dom é

634
00:52:26,700 --> 00:52:28,880
Agus gur cheart dom locksmith a ghlaoch?

635
00:52:29,440 --> 00:52:30,440
Ní oibríonn sé.

636
00:52:32,040 --> 00:52:33,040
Is féidir liom, chailleann?

637
00:52:35,920 --> 00:52:37,360
Le do thoil, is féidir leat a tharraingt.

638
00:52:37,940 --> 00:52:38,940
Go raibh maith agat.

639
00:52:48,980 --> 00:52:51,620
Déanta. Cad a chailleann tú?

640
00:52:51,860 --> 00:52:53,020
CZK 47.50.

641
00:52:56,120 --> 00:52:57,180
Coinnigh an spit.

642
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
Mar sin, cailín beag.

643
00:53:00,780 --> 00:53:01,780
Go raibh maith agat.

644
00:53:03,240 --> 00:53:06,080
Tá tú fós as mo mheabhair. Tá tú go leor cheana féin
ceartaithe.

645
00:53:06,460 --> 00:53:08,060
Bhí a fhios agam nach raibh tú go dona.

646
00:53:08,740 --> 00:53:13,180
Mar sin féin, tiocfaimid ar chomhaontú. cad tú
an gceapann tú gur cailín bealaigh thú.

647
00:53:13,180 --> 00:53:15,320
Agus b'fhéidir go mbeidh tú go maith lá amháin
bean.

648
00:53:16,060 --> 00:53:17,060
Tá mé ag impí ort.

649
00:53:17,500 --> 00:53:19,140
Cad nach smaoiníonn tú air láithreach?

650
00:53:19,540 --> 00:53:20,800
Tá mé ag smaoineamh ar an mbeirt againn.

651
00:53:21,820 --> 00:53:24,320
A dhuine uasail? Sea, ort féin agus ort féin.

652
00:53:34,790 --> 00:53:36,290
An tUasal Stiúrthóir, is cuairt í seo.

653
00:53:36,870 --> 00:53:40,710
Dia duit, Kalina, le do thoil. Tú dom
ní chreideann tú é, ach níl beagán agam fiú

654
00:53:40,710 --> 00:53:43,530
gásailín. Ach níor tharla rud ar bith. mianach
utca, tosaíonn a scríobh.

655
00:53:43,750 --> 00:53:44,970
Ní le do thoil, chomh glórach.

656
00:53:45,250 --> 00:53:48,710
Níl aon duine ag teastáil uaim chun iad a fheiceáil anseo. Chun é sin
ná bíodh náire ort ceannach uainn. Is cuma

657
00:53:48,710 --> 00:53:51,970
ceannóidh linne, gásailín, ola, i gcónaí k
íocfaidh sé ar ais sinn. Maith, maith, ach tú

658
00:53:51,970 --> 00:53:53,190
Déan deifir le do thoil.

659
00:54:03,760 --> 00:54:05,920
Is féidir liom a fheiceáil go soiléir go bhfuil Ms Ševka buartha.

660
00:54:06,780 --> 00:54:11,800
Tá an gnó faoi bhláth, ach ádh mór
tá duine fós ag brath go leor

661
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
rudaí eile.

662
00:54:13,660 --> 00:54:17,400
I mbeagán focal, ní féidir leis an mbean a dhéanamh le Dub
dearmad a dhéanamh Agus leis an Uasal Dub, ní mór an beart é

663
00:54:17,400 --> 00:54:21,080
níos fearr. Dúirt Jiří liom nach raibh sé in éineacht leis
is féidir labhairt go ciallmhar.

664
00:54:21,380 --> 00:54:23,400
Cailíní, ní mór dúinn rud éigin a dhéanamh.

665
00:54:23,620 --> 00:54:26,120
Bheadh ​​sé ina ifreann dá mbeadh an bheirt agaibh
níor chuir siad áthas ar dhaoine.

666
00:54:26,360 --> 00:54:27,360
Tá an ceart agat.

667
00:54:29,380 --> 00:54:30,380
Fan.

668
00:54:31,140 --> 00:54:32,620
A ligean ar dul anois, Mrs Dvořák.

669
00:54:42,670 --> 00:54:46,690
Tá brón orm cur isteach ort, a bhean ghrásta.
Tar ort, tá tú ag teacht mar thoscaire.

670
00:54:46,930 --> 00:54:51,350
Rinne tú buille faoi thuairim é, a bhean ghrásta. Ba bhreá linn
uair amháin bhí spraoi acu le chéile agus tharla sé dóibh

671
00:54:51,350 --> 00:54:55,730
linn carnabhail baile beag a eagrú. A
sin an fáth ar tháinig muid chun do cheadú a iarraidh.

672
00:54:55,830 --> 00:54:57,630
Níl aon agóid agam ina choinne sin.

673
00:54:57,910 --> 00:54:59,970
Agus an féidir linn cuireadh a thabhairt dár mbaitsiléirí?

674
00:55:00,670 --> 00:55:04,770
Cén fáth nach bhfuil? Is cailíní ciallmhar thú tar éis an tsaoil agus
tá a fhios agat conas iad féin a iompar.

675
00:55:05,190 --> 00:55:11,610
Ach ní ligfidh mé duit é a dhéanamh ach amháin más mise
cuireadh freisin

676
00:55:12,210 --> 00:55:15,770
An-sásta, ach táimid inár n-aonar
níor leomh siad. Agus cathain ar mhaith leat é a óstáil?

677
00:55:15,990 --> 00:55:18,070
Tráthnóna Dé Domhnaigh, a bhean uasail. Tar ar
maith

678
00:55:21,410 --> 00:55:25,450
Clé agus an-dhomhain, domhain, domhain.

679
00:55:25,690 --> 00:55:26,710
Dia duit, ná bí cúthail.

680
00:55:27,350 --> 00:55:28,350
Ceart,

681
00:55:28,450 --> 00:55:30,170
chlé, ar dheis

682
00:55:30,430 --> 00:55:32,170
Déanaimis é sin ar feadh nóiméad.

683
00:55:32,850 --> 00:55:36,350
A chailíní, táim ag tnúth leis an carnabhail.
Go háirithe leis an stiúrthóir sin

684
00:55:36,350 --> 00:55:40,710
Darach. Caithfidh tú é sin a radiate cheana féin. Agus cé atá ann?
an rachaidh tú? Mise agus Tonča. Sin é go hiomlán

685
00:55:40,710 --> 00:55:41,710
Go hiontach.

686
00:55:46,620 --> 00:55:47,720
Oíche mhaith, a chailíní.

687
00:55:51,920 --> 00:55:53,120
Kalina, an bhfuil aon chiall agat?

688
00:55:53,380 --> 00:55:57,840
Cad a thug ort teacht anseo tráthnóna? déanfaidh mé
bíodh trua agat. Tá a fhios agat, a Katka, ba mhaith linn cheana féin

689
00:55:57,840 --> 00:56:00,400
ní fhaca siad roimh an gcluiche sin agus ba cheart go mbeadh
droch-ádh.

690
00:56:01,140 --> 00:56:02,540
Lig mé as an ithir gairdín i lá.

691
00:56:21,370 --> 00:56:26,330
Ní féidir faic a fheiceáil faoi? Ní hea, ní fheicimid faic. cad
an bhfaca tú é le do thoil Ach

692
00:56:26,330 --> 00:56:30,150
A bhean ghrásta, is mise... Ach
glas an clós go maith agus tóg go héasca é

693
00:56:30,150 --> 00:56:32,710
luí síos Oíche mhaith, a chailíní. Maith
oíche.

694
00:56:35,510 --> 00:56:41,970
Chuir siad glas orthu.

695
00:56:42,380 --> 00:56:44,160
Tá mé chun é a chailleadh. Déanfaimid é sin.

696
00:56:45,420 --> 00:56:48,220
Sea, tá sé ag garda, ach caillfidh mé é.

697
00:56:48,660 --> 00:56:52,380
Thug cearnóga anseo mé. Is cuma cé
Thug mé anseo tú, ach caithfidh tú a fháil amach. ach i

698
00:56:52,440 --> 00:56:55,360
liom. Tá a fhios agat cad, beidh orainn a leagtar díreach an-áthas.

699
00:56:56,360 --> 00:56:59,440
Cad ba mhaith leat a shocrú?

700
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Oíche mhaith, a chailíní.

701
00:57:11,600 --> 00:57:13,080
Tabhair aire duit féin. Mar sin.

702
00:57:18,400 --> 00:57:19,400
Maidin mhaith.

703
00:57:45,160 --> 00:57:51,520
Cad a chonaic tú arís, Elizabeth?
Thabharfainn mo mhuineál mar gheall air mura n-itheann duine

704
00:57:51,520 --> 00:57:52,439
síos níos déanaí.

705
00:57:52,440 --> 00:57:55,880
Tá do nerves beagán irritated, sin le himeacht ama
Gabhann.

706
00:57:56,180 --> 00:57:58,500
Oíche mhaith, a chailíní. Oíche mhaith.

707
00:57:58,760 --> 00:57:59,780
Oíche mhaith.

708
00:58:20,760 --> 00:58:22,060
Maidin mhaith. Maidin mhaith.

709
00:58:22,620 --> 00:58:25,600
Tá tú go hiontach, cloisim, Lanica. Tú fós
níos cruinne mar is féidir liom a fheiceáil.

710
00:58:25,800 --> 00:58:28,540
Ar mhaith leat cuairt a thabhairt orainn? mé duit
inseoidh mé an fhírinne

711
00:58:28,900 --> 00:58:30,380
Ba mhaith le hAthair bualadh leat.

712
00:58:30,660 --> 00:58:34,820
Mar sin ba mhaith liom tú a thabhairt isteach. Ba mhaith liom a bheith in éineacht leat
spraoi a dhéanamh le do thoil stop nó

713
00:58:34,820 --> 00:58:35,820
Beidh mé toimhde.

714
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
An rachaidh tú, a Lanica?

715
00:58:37,420 --> 00:58:38,680
Comhairle. Mar sin teacht ar.

716
00:58:40,580 --> 00:58:42,740
Mar sin, le do thoil, a mhná deas, seol sibh féin.

717
00:58:43,160 --> 00:58:45,960
Bhuel táim fiosrach faoi mhianta an chomórtais.

718
00:58:46,180 --> 00:58:49,620
An tUasal Stiúrthóir, tá mé cinnte go mbeidh tú aisling é
aisteach, ach tá muid chun cuireadh a thabhairt duit chun ár gceann

719
00:58:49,620 --> 00:58:50,620
carnabhail baile.

720
00:58:51,360 --> 00:58:54,200
Carnabhail? Bhuel, ní féidir é sin a dhéanamh, nach ea?
ní oibríonn sé.

721
00:58:54,440 --> 00:58:57,160
Tar chugainn, tabharfaimid gach rud duit
míneoimid. thaitin sí

722
00:58:59,480 --> 00:59:01,640
Ach ní hea, deas eadrainn.

723
00:59:02,240 --> 00:59:04,260
Idir tú féin, bhuel. Tá.

724
00:59:04,560 --> 00:59:05,560
Bhuel cén fáth nach bhfuil?

725
00:59:06,960 --> 00:59:07,960
Le do thoil.

726
00:59:15,820 --> 00:59:19,820
Ní dhéanaimid é le haghaidh spraoi, ach déanaimid é ar chúis
a chúis speisialta. Tá a fhios againn cad atá uait

727
00:59:19,820 --> 00:59:22,960
agus tá a fhios againn cad atá ar iarraidh Iníon Dvořák. tá a fhios againn
nach mian leat a cheadú. Agus níl a fhios againn ach an oiread

728
00:59:22,960 --> 00:59:26,400
Níl Bean Ghráinne ag iarraidh é a cheadú. Sin an fáth go bhfuil muid
tá meán órga aimsithe acu, mar atá tú

729
00:59:26,400 --> 00:59:30,180
réiteach gan fulaingt do phearsanta
bród. Agus mar sin tháinig muid go dtí ...

730
00:59:30,180 --> 00:59:34,120
Nóiméad, nóiméad, a mhná. Le do thoil, tá tú
Caithfidh mé smaoineamh go crua.

731
00:59:36,720 --> 00:59:37,720
Sin olc.

732
00:59:38,060 --> 00:59:39,920
Níl aon rud agam fiú chun ómós a thabhairt duit.

733
00:59:41,470 --> 00:59:45,710
Maith sibh a chailíní. Tá brón orm, a dhuine uasail
stiúrthóir. An nglacann tú lenár gcuireadh?

734
00:59:46,130 --> 00:59:47,089
Bhuel, yeah.

735
00:59:47,090 --> 00:59:48,210
Cad ba cheart dom a dhéanamh?

736
00:59:48,550 --> 00:59:49,610
géillim don chorr.

737
00:59:51,650 --> 00:59:53,090
Go maire sibh an carnabhail.

738
01:00:16,010 --> 01:00:17,710
Conas is maith leat anseo, a Aonghuis?

739
01:00:20,770 --> 01:00:25,190
Agus fós tá go leor ar iarraidh. cad
mar shampla? An rud is mó, gan ar féidir le feirm a dhéanamh

740
01:00:25,190 --> 01:00:26,590
ní bheidh dul timpeall. Fear tí.

741
01:00:27,210 --> 01:00:28,210
Fear tí?

742
01:00:29,170 --> 01:00:33,710
Ní le haghaidh sealbhóir tí maith é seo
aon fhadhb. Tá an ceart agat. freastal

743
01:00:33,750 --> 01:00:37,490
Anica. Is cailín tíre tú tar éis an tsaoil
tá aithne agat ar an saol ar an eastát.

744
01:00:38,010 --> 01:00:39,310
Ar mhaith leat teacht ar ais?

745
01:00:39,570 --> 01:00:40,570
Cá háit, abhaile?

746
01:00:40,610 --> 01:00:41,549
Níl.

747
01:00:41,550 --> 01:00:43,530
An dóigh leat nach bhféadfadh sé seo a bheith mar do theach?

748
01:00:45,230 --> 01:00:47,550
Anica, is é seo mo Domhnach is áille.

749
01:00:52,770 --> 01:00:57,750
Rachaidh mé agus bogha, an tUasal Monarcha.
Dea-tráthnóna. Do mhian, le do thoil. Sherry

750
01:00:57,750 --> 01:01:00,530
gobbler agus cocktail Manhattan. Chun freastal,
Monarcha an tUasal.

751
01:01:06,290 --> 01:01:08,890
Sásta? Cinnte. Tá tú chomh deas.

752
01:01:09,470 --> 01:01:10,890
Agus aireach.

753
01:01:11,390 --> 01:01:14,690
Tá áthas orm go bhfuair tú réidh leis an gceann sin
cuideachta sa Villa. Tá sé tuillte agat

754
01:01:14,690 --> 01:01:15,690
i bhfad níos mó, Manica.

755
01:01:16,030 --> 01:01:19,270
Fan go dtéimid le chéile. Is féidir, go
níl tú dáiríre, tá tú... Go leor

756
01:01:19,270 --> 01:01:20,270
dáiríre

757
01:01:21,010 --> 01:01:22,530
Le do thoil. Go raibh maith agat.

758
01:01:29,090 --> 01:01:32,750
Oibrithe monarchan Uasal, tá ceann agam duitse freisin
iontas. Agus cad, is féidir liom a iarraidh?

759
01:01:32,950 --> 01:01:35,690
Is féidir liom cuireadh a thabhairt duit chuig do charnabhail tí
go dtí an Villa, Mrs Dvořák?

760
01:01:36,130 --> 01:01:38,350
Agus nach bhfuil tú dáiríre. Cén fáth nach bhfuil?

761
01:01:38,840 --> 01:01:41,240
Bhuel, ní féidir leat cuireadh a thabhairt dom chuig seomra príobháideach
teach.

762
01:01:41,460 --> 01:01:45,120
Cén fáth nach bhféadfainn? Is liomsa tú tar éis an tsaoil
fian. Agus ansin tá a fhios ag an boss faoi.

763
01:01:45,500 --> 01:01:49,680
Tá a fhios agat nár choinnigh mé rud ar bith uait. Ní ceachtar
rún trádála uimh. Tá mé go maith anois

764
01:01:49,700 --> 01:01:51,900
daor Agus mé i mo shuí.

765
01:01:53,420 --> 01:01:55,280
Tabharfaidh tú cead dom mo chuid féin a thabhairt liom
cara?

766
01:01:55,700 --> 01:01:58,260
Ar ndóigh, beidh ganntanas damhsóirí fós ann.
Go raibh maith agat.

767
01:02:00,440 --> 01:02:01,440
Éist, Sneachta.

768
01:02:02,040 --> 01:02:06,020
Dúirt tú go bhfuil gnó Mrs Dvořák
ag éirí go maith. OK, comhartha.

769
01:02:06,040 --> 01:02:08,360
Ádh mór, ach tá tú ag cosaint duit féin.

770
01:02:08,600 --> 01:02:11,900
Trom, an tUasal Monarcha, dom
díolaimid tríocha míle corónach.

771
01:02:12,560 --> 01:02:15,100
Tríocha míle corónach.

772
01:02:18,500 --> 01:02:23,060
Cailín, cá bhfuil Anička? Sea, Anička cheana féin
téann sé chuig cleachtaí freisin. Cad fút, a Katka?

773
01:02:23,120 --> 01:02:25,540
an bhfuil tú sa bhaile inniu? Ní raibh mé in ann é a dhéanamh fiú
a fheiceáil

774
01:02:25,850 --> 01:02:30,330
Samhlaigh, a chailíní, go bhfuil Franta ann
tá sé ag dornálaíocht do chraobh le tamall anuas. Sin é.

775
01:02:30,490 --> 01:02:35,210
Cad ba cheart dúinn a dhéanamh? Cad atá tú ceaptha a dhéanamh? Coinnigh
orlach. Ba thaitin linn ár méara a thrasnú. Ba mhaith liom

776
01:02:35,210 --> 01:02:38,370
féach ordóga. Lámha suas. Ach beidh
Árasán Franta. Beidh sé ansin.

777
01:02:38,670 --> 01:02:40,230
Tá créacht ag Franta.

778
01:02:40,670 --> 01:02:45,490
Amhail is dá bhfeicfinn é. Tá an réimse líonta
go dtí an áit dheireanach. Tá Franta ag troid

779
01:02:45,490 --> 01:02:49,290
cosúil le leon Anois buaileann sé an comhraic agus luíonn sé síos
sa mhargadh.

780
01:03:11,560 --> 01:03:15,380
Tá fearg ort. Téigh go dtí an dara ceann le do thoil
leataobh, ní féidir liom fiú breathnú ar tú

781
01:03:15,640 --> 01:03:18,480
Bhuel, ní raibh daoine ag caoineadh orm ach ar feadh leathuaire.

782
01:03:18,820 --> 01:03:20,360
Tá a fhios agam, ach ní máistir tú.

783
01:03:20,580 --> 01:03:21,700
Níl mé ach earraí, gaige.

784
01:03:22,580 --> 01:03:26,600
Tá a fhios agat nach mbeadh mascara uait fiú
an carnabhail? Déan magadh orm, ach

785
01:03:26,600 --> 01:03:30,980
Ní stopfaidh mé ag traenáil go dtí go mbuafaidh mé.
Mar sin slán leat. Fan, cén masc atá tú ag dul a chaitheamh?

786
01:03:31,140 --> 01:03:34,560
Sin í an cheist má tá ceann agam
toreadora, mar sin amháin do Carmen.

787
01:04:28,930 --> 01:04:33,010
Katka, tá créacht agat. Seo botún éigin
le do thoil Téigh ar aghaidh, tá brón orm.

788
01:04:35,190 --> 01:04:39,230
Ba mhaith leat a rá le duine go bhfuil créacht acu? sí
níl do cheannsa leigheasta fós.

789
01:04:39,530 --> 01:04:40,530
Bhuel, Katka.

790
01:04:40,770 --> 01:04:42,330
Francis, tar damhsa.

791
01:04:49,170 --> 01:04:50,970
Anika? Karlie!

792
01:04:52,070 --> 01:04:53,070
Seo é.

793
01:04:53,910 --> 01:04:54,910
Anica.

794
01:04:55,730 --> 01:04:57,530
Shíl mé cheana nach bhfaighfinn tú.

795
01:04:57,840 --> 01:04:58,840
Tá an Dutchman i ngach áit.

796
01:05:15,780 --> 01:05:17,640
Jirka, phioc mé suas ar rud éigin. Cén fáth?

797
01:05:17,900 --> 01:05:19,340
An chuma a bheidh ar an Uasal Dub.

798
01:05:36,180 --> 01:05:37,180
Féach!

799
01:05:42,040 --> 01:05:43,040
Aird!

800
01:05:50,760 --> 01:05:51,760
Leanbh!

801
01:05:52,820 --> 01:05:56,780
Nach bhfaca tú an tUasal Monarcha? Cé hé
seomra le oibrí monarchan? Tá sé ag lorg an Uasail Dub.

802
01:05:56,800 --> 01:05:57,800
Ní fhaca mé é sin.

803
01:05:59,340 --> 01:06:03,000
A Mhuire! Is fear monarchan é, déanann sé iad
mháthair Go ciúin!

804
01:06:03,560 --> 01:06:04,620
Níl mé ag iarraidh a bheith aitheanta.

805
01:06:05,180 --> 01:06:08,400
Lig dom mianach a thabhairt isteach
Cara Horský, bainisteoir? Tá áthas orm nach bhfuil.

806
01:06:08,780 --> 01:06:11,000
Mil, fágfaidh mé anois tú ar feadh nóiméad. Sin
is mór an náire é.

807
01:06:11,220 --> 01:06:14,460
Iontas beag cinnte. Táim ag tnúth leis anois
Monarcha an tUasal. Slán, a Mháthair.

808
01:06:14,460 --> 01:06:15,399
Seo linn.

809
01:06:15,400 --> 01:06:16,400
Féach leat go luath.

810
01:07:01,450 --> 01:07:02,450
Bhuel, ar do shon.

811
01:07:03,210 --> 01:07:06,610
Is dócha nach dtiocfaidh an stiúrthóir sin Dupuř, cá bhfuil muid?
arbh é sin go léir a rinne siad anseo?

812
01:07:30,570 --> 01:07:31,910
Ar tháinig sé fós? EDS?

813
01:07:32,190 --> 01:07:33,069
An tUasal Darach?

814
01:07:33,070 --> 01:07:34,070
Níl.

815
01:07:34,150 --> 01:07:35,730
Tar ar chailíní.

816
01:07:40,290 --> 01:07:41,830
An dara pailéad dathanna.

817
01:07:47,770 --> 01:07:49,210
Ceap cadáis.

818
01:07:54,770 --> 01:07:56,210
Tá smaoineamh agam.

819
01:07:56,470 --> 01:07:57,470
Go raibh maith agat.

820
01:08:00,970 --> 01:08:02,270
Tabhair ar iasacht dom é, le do thoil.

821
01:08:03,790 --> 01:08:04,790
A ligean ar dul.

822
01:08:07,110 --> 01:08:11,510
Is féidir liom a thairiscint do vicar den scoth, baile
silín géar. Tabhair sos dó, a chailíní.

823
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
Féach.

824
01:08:23,390 --> 01:08:25,609
Uachtar géar baile den scoth, le do thoil.

825
01:08:26,029 --> 01:08:27,130
Tá mé léi.

826
01:08:35,279 --> 01:08:36,279
Go raibh maith agat.

827
01:09:17,740 --> 01:09:18,859
Tabhair aire, Elizabeth.

828
01:09:21,140 --> 01:09:23,880
Feiceann tú, feiceann tú, tabhair aire duit féin.

829
01:09:25,000 --> 01:09:30,920
Is ró-olc a chuaigh an cócaire a chodladh. tá a fhios agat cad
bíodh cupán tae agat, ólfaidh mé cupán leat.

830
01:09:31,180 --> 01:09:32,220
Téigh, téigh, Elizabeth.

831
01:09:33,359 --> 01:09:34,979
Tar ar, dul.

832
01:09:35,620 --> 01:09:37,740
Bhuel, téigh, téigh agus meáigh an tae.

833
01:09:39,399 --> 01:09:40,399
Go raibh maith agat, a dhuine.

834
01:09:41,300 --> 01:09:46,300
Tá a fhios agat go n-oireann sé go han-mhaith duit. Cá mar sin?
An bhfuil úinéir monarchan agat? Ní féidir liom é a dhéanamh sa dorchadas

835
01:09:46,300 --> 01:09:47,560
a fháil. Bhuel, ach a choinneáil ag breathnú.

836
01:10:15,709 --> 01:10:17,490
Caithfidh slaghdán a bheith ort.

837
01:10:18,370 --> 01:10:19,650
cén fáth nach bhfuil tú ag caint?

838
01:10:21,250 --> 01:10:25,070
Le do thoil, a bhean uasail, tar linn
grianghraf. Tóg aspirin, téigh

839
01:10:25,070 --> 01:10:26,570
luí síos socróidh mé gach rud mé féin.

840
01:11:08,780 --> 01:11:11,360
Cad é, cad é leat? Ba mhaith liom tae agus
théann tú amach

841
01:11:11,580 --> 01:11:16,080
cad atá cearr leat Bhuel, dúirt mé leis an bhean
tóg aspairín agus téigh

842
01:11:16,080 --> 01:11:17,080
poiblí.

843
01:13:32,460 --> 01:13:33,460
agus solas.

844
01:14:31,950 --> 01:14:34,110
Cad atá ar siúl anseo? go bhfuil tú

845
01:14:34,370 --> 01:14:37,650
Is leor go bhfuil aithne agat orm. Tar éis an tsaoil, tú
thosaigh tú

846
01:14:40,870 --> 01:14:44,510
Ó uaisle, níl sé uafásach, tá sé ar cheann de na
na drámaí teilifíse sin.

847
01:14:45,370 --> 01:14:46,370
Amach leo.

848
01:14:49,790 --> 01:14:50,790
scaití

849
01:14:56,670 --> 01:14:57,670
Tóg leis.

850
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
Monarcha tUasal!

851
01:15:05,360 --> 01:15:06,360
Rascóta!

852
01:15:26,100 --> 01:15:27,780
Bhí an ceart agat, an tUasal Svoboda.

853
01:15:28,260 --> 01:15:31,140
Dúirt mé leat i gcónaí go raibh siad le chéile
beidh muid ag caint uair éigin.

854
01:15:35,600 --> 01:15:37,460
Mil, ní mór dom labhairt leat.

855
01:15:43,140 --> 01:15:46,600
Éist, ní féidir leis an dá chuideachta dul ar aghaidh
a bheith ann.

856
01:15:46,840 --> 01:15:53,780
Tá na cailíní ag pósadh go luath. nascfaimid
pósfaimid agus beidh gach rud níos fearr

857
01:15:53,780 --> 01:15:55,680
ná riamh. B’fhéidir, b’fhéidir.

858
01:15:56,240 --> 01:16:00,840
Ceann ar bith b'fhéidir, none b'fhéidir. Tá do chaint ar bís
áirithe. Sea, ní hea.

859
01:16:01,540 --> 01:16:03,800
Féach, d'fhéadfá a bheith i gcónaí mar seo.

860
01:16:04,200 --> 01:16:07,380
Agus b'fhéidir nach mbeidh mná ag an stáisiún gáis riamh.